1
00:00:19,320 --> 00:00:21,240
آلة شهر العسل

2
00:00:21,240 --> 00:00:24,240
<i>هناك شيء ما في هذا العالم
والتي لا يمكن لأحد أن ينكرها.</i>

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,560
<i>الحب مجنون.
الحب مجنون.</i>

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,840
<ط> العقول العلمية أبدا
لقد اكتشفوا السبب

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,360
<i>الحب مجنون.
الحب جامح.</i>

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
<ط> لقد تعلمنا أن نضع
لرجل في المدار...</i>

7
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
<i>وجعلها تهبط...</i>

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,760
<i>في الفضاء الخارجي...</i>

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,680
<ط>ولكن صبي وفتاة
ويمكن وضعها في المدار...</i>

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,640
<i>فقط بالوقوف...</i>

11
00:00:48,640 --> 00:00:50,440
<i>واحد أمام الآخر.</i>

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,840
<i>لست بحاجة إلى منحدر إطلاق
للوصول إلى الفضاء.</i>

13
00:00:54,840 --> 00:00:58,160
<i>سوف تكون مستيقظًا قريبًا.
الحب مجنون.</i>

14
00:00:59,480 --> 00:01:02,440
<ط> جميع العقول الإلكترونية
وسوف يعطونك نفس الإجابة.</i>

15
00:01:02,440 --> 00:01:06,240
<i>الحب مجنون.
الحب لا معنى له.</i>

16
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
<i>رجل جامعي،
بالمعرفة...</i>

17
00:01:09,560 --> 00:01:11,960
<i>لن تفهم أبدًا...</i>

18
00:01:11,960 --> 00:01:15,760
<i>لأن الحب مجنون،
ولكن عظيم.</i>

19
00:01:35,160 --> 00:01:38,960
<i>الحب مجنون.
الحب لا معنى له.</i>

20
00:01:39,720 --> 00:01:42,240
<i>رجل جامعي،
بالمعرفة...</i>

21
00:01:42,240 --> 00:01:44,520
<i>لن تفهم أبدًا...</i>

22
00:01:44,520 --> 00:01:48,480
<i>لأن الحب مجنون،
الحب جنون...</i>

23
00:01:48,480 --> 00:01:52,200
<i>الحب مجنون...</i>

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,320
<i>لكنه رائع.</i>

25
00:02:06,960 --> 00:02:07,800
صاروخ في الطريق.

26
00:02:07,800 --> 00:02:10,040
"الطائر الأخضر".
انها بالفعل في طريقها.

27
00:02:10,240 --> 00:02:11,880
جزر البهاما الكبرى، تقرير عن الرؤية.

28
00:02:20,400 --> 00:02:23,240
تقارير جزر البهاما الكبرى:
صاروخ شهر العسل يطير فوقنا.

29
00:02:23,240 --> 00:02:26,600
السرعة: 14,000.

30
00:02:43,040 --> 00:02:43,680
عفوا يا سيدي.

31
00:02:43,960 --> 00:02:45,040
شكرًا لك.

32
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
"تقارير غرفة الكمبيوتر
زيادة في الارتفاع المتوقع.

33
00:02:49,720 --> 00:02:51,800
- سوف تتأخر قليلا يا سيدي.
- كم؟

34
00:02:51,800 --> 00:02:53,920
الوقت المقدر:
 3 دقائق و40 ثانية.

35
00:02:53,960 --> 00:02:56,040
سيد إلدريدج، أين تقول؟
ماذا سيهبط الصاروخ؟

36
00:02:56,040 --> 00:02:57,600
الصاروخ لن يهبط أيها السيناتور

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,680
سوف يستهلكها الاحتكاك،
عند المرور عبر طبقات الغلاف الجوي.

38
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
سنرى سقوط بقايا المخروط
على بعد حوالي 6 أميال.

39
00:03:04,360 --> 00:03:06,280
سيد إلدريدج، فقط من باب الفضول...

40
00:03:06,280 --> 00:03:06,880
نعم يا سيدي.

41
00:03:06,880 --> 00:03:10,360
لنفترض أن بقايا المخروط قررت
اقترب من تلك الـ6 أميال..

42
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
ربما هنا، على سطح السفينة،
ماذا يعني ذلك؟

43
00:03:12,480 --> 00:03:13,760
من بين أمور أخرى، السيناتور...

44
00:03:13,760 --> 00:03:16,040
سيعني أن الدماغ
الإلكترونية على متن هذه السفينة...

45
00:03:16,040 --> 00:03:17,240
ارتكبت خطأً بسيطاً..

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,760
وهو ما لا يحدث أبدًا.

47
00:03:20,600 --> 00:03:22,320
هل ترغب في رؤية الدماغ
العمل؟

48
00:03:22,320 --> 00:03:22,720
نعم.

49
00:03:22,720 --> 00:03:24,280
بعد إذن الكابتن .
بالطبع.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,600
أعتقد أن أعضاء مجلس الشيوخ لا يعرضون ذلك
خطر السلامة.

51
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
- بهذه الطريقة أيها السادة.
- شكرًا لك.

52
00:03:31,320 --> 00:03:33,360
خلف هذه اللوحة
قشرة الدماغ.

53
00:03:33,360 --> 00:03:34,800
مصدر ذكائك.

54
00:03:35,520 --> 00:03:36,720
من الناحية الفنية، إلى الدماغ
ومن المعروف باسم ...

55
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
"المزامن المحوسب
التحليل المغناطيسي".

56
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
أصدقاؤه يسمونه MACS.

57
00:03:42,080 --> 00:03:44,280
تماما مثل الدماغ البشري،
لا تحتوي أجهزة MACS على أجزاء متحركة.

58
00:03:44,720 --> 00:03:47,160
تتكون المادة الدماغية
في 4 آلاف أنبوب مفرغ..

59
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
و170 ميلاً من الكابلات الدقيقة.

60
00:03:50,080 --> 00:03:53,120
الأعصاب الإلكترونية التي تنتج
قوة شديدة من التركيز.

61
00:03:53,480 --> 00:03:55,240
وهذا لا يعني أن أجهزة ماكينتوش
أعتقد حقا.

62
00:03:55,440 --> 00:03:57,400
وليس كما نفسر
الفكر

63
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
ولكن لديها ذاكرة
متفوقة على الإنسان...

64
00:03:59,400 --> 00:04:01,360
وعقل تحليلي متفوق.

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,680
منذ أن غادر الصاروخ
من منصة الإطلاق...

66
00:04:03,680 --> 00:04:06,080
حافظت أجهزة MACS على التوقع
من الدورة الخاصة بك.

67
00:04:06,800 --> 00:04:09,040
ويخبرنا الآن أن المخروط
سيصل إلى وجهته..

68
00:04:09,040 --> 00:04:11,560
في دقيقة و4 ثواني بالضبط.

69
00:04:11,560 --> 00:04:13,120
- هيا أيها السادة.
- نعم، دعونا نذهب.

70
00:04:32,640 --> 00:04:34,440
انحراف 003 درجة.

71
00:04:34,440 --> 00:04:36,520
المسافة 12.100 ياردة.

72
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
هناك المخروط، يا سيدي.

73
00:04:38,120 --> 00:04:40,200
على مسافة 6 أميال و100 ياردة.

74
00:04:40,200 --> 00:04:42,360
- تهانينا، سيد إلدريدج.
- شكراً جزيلاً.

75
00:04:42,360 --> 00:04:43,320
كان لا يصدق.

76
00:04:51,160 --> 00:04:53,400
الاهتمام بجميع الموظفين
البحرية والمدنية.

77
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
<i>هذا هو الكابتن آدامز.</i>

78
00:04:55,560 --> 00:04:57,800
<i>عملية شهر العسل
تم الانتهاء منه.</i>

79
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
<ط> وسوف يشعرون بالفخر لمعرفة ذلك
أن القارب الخاص بك...</i>

80
00:05:00,320 --> 00:05:02,200
<i>تتبعت صاروخًا باليستيًا
عابر للقارات...</i>

81
00:05:02,240 --> 00:05:03,840
<i>عبر 6 آلاف ميل
من المحيط...</i>

82
00:05:03,840 --> 00:05:07,200
<i>بدقة لم تتحقق أبدًا
في تاريخ القياس عن بعد.</i>

83
00:05:07,240 --> 00:05:09,120
<i>على جهودك...</i>

84
00:05:11,920 --> 00:05:13,040
أنا أغطي الإعداد.

85
00:05:13,040 --> 00:05:14,680
سأراهن عليه أيضًا.

86
00:05:14,680 --> 00:05:15,960
فيرغي هو الأفضل!

87
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
سيداتي وسادتي، ها نحن ذا.

88
00:05:18,000 --> 00:05:19,360
مفاجأة لنا جميعا.

89
00:05:19,880 --> 00:05:20,720
لقد فعل ذلك مرة أخرى!

90
00:05:20,720 --> 00:05:23,160
المتأنق أنت أكثر سخونة
من الفلفل الحار.

91
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
أيها السادة، لقد تغيرنا إلى 200 دولار.

92
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
وفي المنتصف
من تهانينا...

93
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
دعونا لا ننسى صديقنا
سري للغاية: أجهزة ماكينتوش.

94
00:05:30,080 --> 00:05:33,600
أجهزة ماكينتوش، والتي توقعت ذلك
دقة مسار الصاروخ.

95
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
MACS، توقعنا الآن.

96
00:05:35,760 --> 00:05:37,400
أجهزة MAC الرائعة، توقع لنا 7...

97
00:05:37,400 --> 00:05:38,920
وإذا كنت لا تستطيع التنبؤ بـ 7...

98
00:05:38,920 --> 00:05:40,760
ثم توقع لنا 11.

99
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
كنت أصلي إلى MACS.

100
00:05:43,160 --> 00:05:44,520
لا تصلي إلى MACS، بل إليّ.

101
00:05:44,520 --> 00:05:46,840
لدي النرد
وأنا أتوقع 7.

102
00:05:47,160 --> 00:05:48,680
عذرا أيها النبؤة العظيمة..

103
00:05:48,680 --> 00:05:50,120
أكبر من أجهزة ماكينتوش،
الذي يعرف كل شيء.

104
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
من يحتاج إلى أجهزة ماكينتوش
متى سنحصل على فيرغي الكبير؟

105
00:05:53,320 --> 00:05:55,680
<i>...الآن مع المساعدة
من المعدات الإلكترونية…</i>

106
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
لقد كانوا محظوظين هذه المرة!

107
00:05:57,880 --> 00:05:59,480
المتأنق، ماذا حدث؟

108
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
كان ينبغي علي أن أصلي إلى أجهزة ماكينتوش.

109
00:06:01,360 --> 00:06:02,840
هيا يا فيرغي. استمر.

110
00:06:02,840 --> 00:06:03,760
انتظر.

111
00:06:07,360 --> 00:06:10,320
<i>...لقد شهدوا حدثا
تاريخية هنا اليوم.</i>

112
00:06:10,320 --> 00:06:12,880
<i>حتى أنهم سيقولون أنهم كانوا كذلك
أبطالها.</i>

113
00:06:12,880 --> 00:06:15,120
<i>لا يمكننا احترام أجهزة MACS...</i>

114
00:06:15,120 --> 00:06:17,760
<ط>ولكن من دون أدنى شك
يمكننا أن نخبرك:</i>

115
00:06:17,760 --> 00:06:19,000
<i>"أحسنت".</i>

116
00:06:19,560 --> 00:06:21,280
إنه مجرد سؤال.

117
00:06:21,320 --> 00:06:24,160
هل من الممكن لأجهزة MACS التنبؤ
رمي النرد؟

118
00:06:24,160 --> 00:06:26,600
فيرغي، قبل أن أجيبك...

119
00:06:26,600 --> 00:06:29,960
ألا تخطط لنوع من الانقلاب؟
ضد إخوانك الضباط؟

120
00:06:29,960 --> 00:06:31,920
بالطبع لا.
إنه مجرد شك علمي.

121
00:06:31,920 --> 00:06:33,680
ننسى النرد.

122
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
فكر في عجلة الروليت.

123
00:06:35,760 --> 00:06:38,880
هل يمكن لأجهزة ماكينتوش أن تقول عند كل منعطف
ما هو الرقم الذي سيخرج من لعبة الروليت؟

124
00:06:38,880 --> 00:06:41,000
دعونا نفحص المشكلة.

125
00:06:41,000 --> 00:06:43,320
الروليت مصنوعة بأيدي الإنسان.

126
00:06:43,320 --> 00:06:45,320
كما لا يوجد
إنسانان متساويان..

127
00:06:45,320 --> 00:06:47,080
هناك أيضا
اثنين من الإنشاءات البشرية متساوية.

128
00:06:47,120 --> 00:06:49,920
عجلات الروليت بها مخالفات.

129
00:06:49,920 --> 00:06:52,160
ارتداء
من ألف من البوصة.

130
00:06:52,160 --> 00:06:54,000
طاولة مائلة
مائة من الدرجة.

131
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
الكرة التي ليست كذلك
مستديرة تمامًا.

132
00:06:55,760 --> 00:06:57,880
الروليت مثل هذا لا يمكن أن يتصرف ...

133
00:06:57,880 --> 00:07:00,120
وفقا للقوانين
من الاحتمالات.

134
00:07:00,120 --> 00:07:00,720
لذلك...

135
00:07:00,760 --> 00:07:04,000
نظرا لمثل هذه الروليت
ومع عينة واسعة من الأرقام...

136
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
التي خرجت في الماضي..

137
00:07:05,800 --> 00:07:09,560
إذا أدخلنا هذه الأرقام
إلى جهاز ذاكرة MACS...

138
00:07:09,560 --> 00:07:13,200
مع الإحداثيات على أساس
في 360 درجة...

139
00:07:13,200 --> 00:07:15,680
من الممكن أن…
ما رأيك؟

140
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
جيسون، هل أنت رجل غني؟

141
00:07:17,800 --> 00:07:20,120
أنا عالم.
كل العلماء فقراء.

142
00:07:20,120 --> 00:07:21,080
إنه قانون.

143
00:07:21,400 --> 00:07:23,880
ماذا تريد أن تكون الأول
عالم غني من التاريخ؟

144
00:07:24,360 --> 00:07:25,120
لا أمانع.

145
00:07:25,120 --> 00:07:27,640
علمت أن الأسطول سوف يذهب
التوجه شمالا غدا.

146
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
برشلونة، روما، البندقية.

147
00:07:29,840 --> 00:07:32,840
لقد تعلمت ذلك أيضًا في البندقية
هناك كازينو.

148
00:07:32,840 --> 00:07:34,960
-وفي ذلك الكازينو...
- هناك عجلة الروليت.

149
00:07:35,000 --> 00:07:36,480
- كم هو ذكي!
- وماذا سنفعل؟

150
00:07:36,480 --> 00:07:38,600
أدخل MACS دون أن ينظر إليك؟
أشك في أنهم سيسمحون له بالمراهنة.

151
00:07:39,640 --> 00:07:41,480
فكرت إذا تركنا شخص ما
على متن السفينة...

152
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
لرعاية
من الجانب الفني..

153
00:07:43,120 --> 00:07:45,200
يمكننا الاتصال بأجهزة ماكينتوش
من الأرض.

154
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
مع خريطة الإشارة...

155
00:07:46,320 --> 00:07:48,200
أعطيك الأرقام
واستقبل الإجابات..

156
00:07:48,200 --> 00:07:51,160
بينما أنت وأنا نصنع أنفسنا
من الرواتب المستحقة.

157
00:07:51,160 --> 00:07:52,640
هل جعلت نفسي مفهوما؟

158
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
- هناك شيء لست واضحا بشأنه.
- الذي - التي؟

159
00:07:55,480 --> 00:07:57,200
لماذا تريد قضاء 10 سنوات
في السجن؟

160
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
ألا تعلم ماذا سيفعلون بك؟
لهذا؟

161
00:07:59,520 --> 00:08:01,640
جاسون اجيبني:
هل تستطيع أجهزة ماكينتوش القيام بذلك؟

162
00:08:01,960 --> 00:08:03,880
نعم أو لا؟

163
00:08:05,200 --> 00:08:05,960
ولم يستطع نيوتن أن يفعل ذلك.

164
00:08:05,960 --> 00:08:07,560
ولم يتمكن أينشتاين من فعل ذلك.

165
00:08:07,560 --> 00:08:09,920
مليون عبقري بحساباتهم
لم يتمكنوا من فعل ذلك.

166
00:08:11,480 --> 00:08:13,480
ولكن هذا الصديق... يستطيع أن يفعل ذلك.

167
00:08:16,920 --> 00:08:18,160
حسنا إذن...

168
00:08:19,000 --> 00:08:21,800
حسنًا، أجهزة MAC... استعد.

169
00:09:22,640 --> 00:09:23,480
القرف المقدس!

170
00:09:24,160 --> 00:09:24,920
يا له من مخبأ!

171
00:09:30,320 --> 00:09:32,120
في غرفة النوم يا صديقي شكرًا لك.

172
00:09:33,320 --> 00:09:34,800
مرحبًا. خدمة الغرف،
لو سمحت.

173
00:09:36,400 --> 00:09:37,840
فيرغي، هل سنعيش هنا؟

174
00:09:37,840 --> 00:09:39,120
أليست كبيرة بما فيه الكفاية؟

175
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
ألا تحب الأثاث؟

176
00:09:42,000 --> 00:09:42,680
لا أعرف.

177
00:09:42,680 --> 00:09:45,880
يبدو مثل هذا النوع من المكان
لقد وعدت زوجتي أنني لن أذهب.

178
00:09:45,880 --> 00:09:48,440
سأقول لك شيئا.
المنظر من هنا مثالي.

179
00:09:48,440 --> 00:09:50,160
شرب، وحقيبة للمصباح اليدوي.

180
00:09:50,160 --> 00:09:51,720
سنقوم باختبار مع MACS.

181
00:09:51,720 --> 00:09:53,280
خدمة الغرف؟

182
00:09:54,400 --> 00:09:55,320
جناح 46.

183
00:09:55,320 --> 00:09:57,720
هل يمكن أن ترسل زجاجتين
سكوتش ...

184
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
ظهر بوربون...

185
00:09:58,880 --> 00:10:00,160
من الفودكا...

186
00:10:00,160 --> 00:10:01,240
واحد من الجن...

187
00:10:01,240 --> 00:10:02,200
واحد من فيرموث...

188
00:10:02,200 --> 00:10:03,320
وواحدة من الكونياك؟

189
00:10:03,320 --> 00:10:05,920
إذا حدث أي شيء آخر لي،
سأتصل بهم.

190
00:10:05,920 --> 00:10:06,880
شكرًا لك.

191
00:10:07,560 --> 00:10:09,800
يمكنك أن تطلب منهم الترخيص
من المشروبات الكحولية.

192
00:10:10,040 --> 00:10:11,720
ومن سيدفع ثمن كل ذلك؟

193
00:10:11,720 --> 00:10:13,480
لقد حان الوقت لنبدأ الحياة..

194
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
مع الاسلوب الذي نحن فيه
على وشك التعود على ذلك.

195
00:10:16,960 --> 00:10:18,440
هنا أنت يا صديقي العزيز.

196
00:10:19,960 --> 00:10:21,240
بو، أعطني بعض النقود.

197
00:10:21,800 --> 00:10:22,520
كم ثمن؟

198
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
هذا سوف يفعل.

199
00:10:26,200 --> 00:10:27,920
لخدماتك.

200
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
شكرا لك يا سيدي.

201
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
شكراً جزيلاً!

202
00:10:30,880 --> 00:10:33,320
هل أعطيت ذلك الرجل 6 آلاف ليرة؟

203
00:10:33,320 --> 00:10:34,920
انها مثل 7 دولار.

204
00:10:34,920 --> 00:10:38,760
9 دولارات و57.68 سنتا.

205
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
و؟ سوف يتذكرنا.

206
00:10:40,600 --> 00:10:42,680
قد يذكرنا
في المحكمة العسكرية.

207
00:10:42,800 --> 00:10:45,440
لن تذهب إلى المحكمة العسكرية
لكني أفعل.

208
00:10:45,440 --> 00:10:47,040
وأنا أشعر بالقلق.

209
00:10:47,040 --> 00:10:49,560
أود الخروج من كل هذا
الآن.

210
00:10:49,560 --> 00:10:50,520
العاشق!

211
00:10:51,600 --> 00:10:53,480
سأنقذك من نفسك.

212
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
لن أسمح لك بالخروج من هذا.

213
00:10:55,920 --> 00:10:56,880
لأن؟

214
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
لأنك صديقي.
لهذا السبب.

215
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
ولأن لديك 300 دولار.
لهذا السبب.

216
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
لقد تخيلت بالفعل أنه لم يكن كل شيء
عن طريق الشعور.

217
00:11:06,440 --> 00:11:08,280
جيسون، كيف هو المصدر؟
من التغذية؟

218
00:11:09,440 --> 00:11:11,520
لدينا 110 فولت
مع 24 أمبير.

219
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
تم تثبيته بالفعل.

220
00:11:14,280 --> 00:11:14,720
كل شيء جاهز؟

221
00:11:14,720 --> 00:11:16,800
- وقتما تشاء.
- كل شيء لك يا سيد غيليام.

222
00:11:19,680 --> 00:11:21,520
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
- أنا بالفعل.

223
00:11:32,080 --> 00:11:33,880
- لقد فعلنا ذلك!
- بالطبع فعلنا ذلك.

224
00:11:33,880 --> 00:11:35,080
الكود 7. ماذا يعني؟

225
00:11:35,080 --> 00:11:37,440
"الكمبيوتر جاهز.
أجهزة MAC في انتظار بياناتك."

226
00:11:37,440 --> 00:11:39,280
أخبره أن ينتظر الطلبات المستقبلية.

227
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
هذا رجل جيد
ماذا لديك هناك يا جيسون.

228
00:11:56,480 --> 00:11:59,160
الآن علينا أن نذهب إلى الكازينو
ومشاهدة الروليت.

229
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
عندما يكون لديك البيانات،
اتصل بي هنا

230
00:12:01,160 --> 00:12:02,880
سأرسل الأرقام إلى MACS.

231
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
سألتقي بك في أقرب وقت
أرتدي ملابس مدنية.

232
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
ملابس مدنية.

233
00:12:07,360 --> 00:12:09,080
- لقد أحضرت ملابس مدنية، أليس كذلك؟
- نعم.

234
00:12:09,840 --> 00:12:11,280
لكنني لن أرتديه، فيرغي!

235
00:12:14,280 --> 00:12:15,080
كيف تقول؟

236
00:12:16,040 --> 00:12:17,480
حسنًا ، لقد كنت في الصباح.

237
00:12:17,480 --> 00:12:19,800
لقد أمرنا على وجه التحديد
ارتداء الزي الرسمي.

238
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
أي ضابط يرونه
على الأرض بملابس مدنية..

239
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
سيتم البحث عن مشكلة

240
00:12:23,240 --> 00:12:25,440
الأدميرال فيتش نفسه قال ذلك.

241
00:12:25,440 --> 00:12:26,560
كم هو مخيف.

242
00:12:26,560 --> 00:12:27,560
فيرغي…

243
00:12:28,520 --> 00:12:31,480
ونحن نتفق على عدم انتهاك أي
التنظيم الذي لم يكن ضروريا.

244
00:12:31,920 --> 00:12:33,120
حسنًا، إنه كذلك.

245
00:12:33,120 --> 00:12:36,000
لا يمكننا دخول الكازينو
بالزي الرسمي. إنه محظور.

246
00:12:36,000 --> 00:12:38,120
مُحرَّم؟
وأيضا بالملابس المدنية؟

247
00:12:38,120 --> 00:12:40,120
سوف نخالف
نظامين في نفس الوقت!

248
00:12:40,120 --> 00:12:42,560
بالضبط، إنه مثل البيع
مجتمعة.

249
00:12:42,560 --> 00:12:47,400
الآن ادخل هناك واخرج
هذا الزي الأبيض، أيها الملازم. جيليام.

250
00:12:51,200 --> 00:12:52,880
تحب البحث عن المشاكل
أليس كذلك؟

251
00:12:52,880 --> 00:12:55,720
في كل مرة ينطوي أمر ما على مخاطرة،
أنت تضيء مثل المنارة.

252
00:12:55,720 --> 00:12:56,960
أنت مشع.

253
00:12:56,960 --> 00:12:58,760
بعض الناس يعملون بشكل أفضل
عندما تصبح الأمور ساخنة.

254
00:12:58,800 --> 00:13:01,520
حسنًا، كان ذلك جيدًا في كوريا.
لقد أكسبتك كل تلك الميداليات.

255
00:13:01,520 --> 00:13:03,880
- ولكن ماذا ستفعل في وقت السلم؟
- مال.

256
00:13:03,880 --> 00:13:06,840
ذات مرة كان هناك فيلسوف عظيم
دعا نيتشه الذي قال:

257
00:13:06,840 --> 00:13:10,360
"العيش بشكل خطير هو الشيء الوحيد
طريقة للعيش حقًا."

258
00:13:10,360 --> 00:13:12,960
لكن هذه هي حياتي التي تعيشها
بشكل خطير.

259
00:13:15,120 --> 00:13:16,000
فيرغي، هل يجب أن أفعل ذلك؟

260
00:13:19,120 --> 00:13:19,560
نعم.

261
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
- ما تلك الرائحة؟
- ملابسي المدنية.

262
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
أنا لا أتحدث عن الملابس.
ما تلك الرائحة؟

263
00:13:26,200 --> 00:13:27,440
إنها ملابسي أيضًا.

264
00:13:27,440 --> 00:13:29,520
زوجتي وضعت هذا علي
قبل المغادرة.

265
00:13:29,520 --> 00:13:31,200
تخويف العث.

266
00:13:31,400 --> 00:13:33,920
لا، هذا لا يخيفهم.
إنه يخنقهم.

267
00:13:33,920 --> 00:13:35,360
حسنًا، ربما لا ينبغي لي ذلك
وضعهم على

268
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
رائحة مثل تلك في الكازينو؟

269
00:13:37,160 --> 00:13:38,320
سوف يحبونك في الكازينو.

270
00:13:38,320 --> 00:13:40,440
لن يكون هناك فراشة واحدة
في حدود 40 ميلا حولها.

271
00:13:41,280 --> 00:13:43,600
جيسون، كم من الوقت يستغرق
الحصول على أرقام العينات؟

272
00:13:43,600 --> 00:13:45,880
520 دورة في الروليت.

273
00:13:45,880 --> 00:13:48,240
لنفترض أنهم قلبوها
كل 50 ثانية…

274
00:13:48,720 --> 00:13:52,760
7 ساعات و13 دقيقة و12 ثانية.

275
00:13:52,760 --> 00:13:55,560
هل سيقفون على تلك الطاولة؟
لمدة 7 ساعات؟

276
00:13:57,720 --> 00:13:59,240
لنفترض أن عليك الذهاب إلى الحمام.

277
00:13:59,800 --> 00:14:02,600
لا تكن غبيا.
إنه عالم.

278
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
أيضا، سوف تكون هناك
لتولي المسؤولية.

279
00:14:05,960 --> 00:14:07,920
هناك شيء يجب أن أفعله أولاً.

280
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
لقد وعدت زوجتي
ماذا لو جاء إلى البندقية...

281
00:14:10,480 --> 00:14:12,320
سأشتري له نظارات فينيسية.

282
00:14:12,720 --> 00:14:14,280
لماذا لم تشتريها في اليابان؟

283
00:14:14,280 --> 00:14:16,360
تلك النظارات البندقية
إنهم يأتون من يوكوهاما.

284
00:14:16,360 --> 00:14:18,640
اسمع يا فيرغي.
الأمر يتعلق بزوجتي.

285
00:14:18,640 --> 00:14:20,560
وعندما يكون الرجل
وعد زوجته..

286
00:14:21,640 --> 00:14:22,240
ما هو المعنى الذي لديه؟

287
00:14:22,240 --> 00:14:23,880
أنا أعرف فلسفتك في الزواج.

288
00:14:23,880 --> 00:14:25,600
يعتقد أن ذلك بسبب الفتيات.

289
00:14:25,600 --> 00:14:27,000
كيف من المفترض أن أعتقد ذلك؟

290
00:14:27,000 --> 00:14:29,440
كم عدد الفتيات لاحظت
في رجل متزوج؟

291
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
ربما لإخراجه
القليل من المال، ولكن...

292
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
أنا آسف.
لقد اختلطت الغرفة.

293
00:14:39,200 --> 00:14:40,240
هل أنت متأكد؟

294
00:14:42,160 --> 00:14:43,680
نحن في الجناح أدناه.

295
00:14:43,680 --> 00:14:45,520
لا بد لي من الطابق الخطأ.

296
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
ليس من وجهة نظري.

297
00:14:48,400 --> 00:14:50,240
والدتي.

298
00:14:51,800 --> 00:14:53,960
- اسمي فيرغي هوارد.
- سعيد بلقائك.

299
00:14:55,400 --> 00:14:56,360
تعال واجلس.

300
00:14:56,600 --> 00:14:58,000
لا، لا شكرا.

301
00:14:59,520 --> 00:15:00,440
هل أنت من البحرية؟

302
00:15:00,600 --> 00:15:04,000
هل تقصد البحرية
من الولايات المتحدة، يا آنسة؟

303
00:15:04,000 --> 00:15:06,960
هناك شيء ما في مظهرك
و في مواقفه...

304
00:15:07,840 --> 00:15:09,000
اعتقدت أنهم كانوا واحدا منا.

305
00:15:09,480 --> 00:15:10,280
من هم هؤلاء؟

306
00:15:10,840 --> 00:15:12,280
هل تقصد أنك
هل هو في البحرية؟

307
00:15:13,640 --> 00:15:16,040
اتصل بي شقي البحرية المدلل.
بإذن والدي.

308
00:15:17,160 --> 00:15:19,920
أليس من العبث أن نقول
أن والدك هو أميرال؟

309
00:15:22,200 --> 00:15:22,800
أدميرال؟

310
00:15:23,320 --> 00:15:23,880
أدميرال؟

311
00:15:23,880 --> 00:15:25,080
أدميرال.

312
00:15:27,160 --> 00:15:28,680
الأدميرال فيتش.

313
00:15:29,360 --> 00:15:31,280
إذن أنت الابنة
الأدميرال فيتش.

314
00:15:31,280 --> 00:15:32,600
كيف خمنت ذلك؟

315
00:15:33,560 --> 00:15:34,880
ومن الواضح أنه لا يمكن أن يكون الابن.

316
00:15:35,640 --> 00:15:38,160
وبعد كل شيء، هو الوحيد
الأدميرال في البندقية.

317
00:15:39,160 --> 00:15:41,440
وبعبارة أخرى، الأدميرال
يقيم هنا.

318
00:15:42,360 --> 00:15:43,240
في هذا الفندق؟

319
00:15:44,120 --> 00:15:45,480
هل هناك خطأ ما في الفندق؟

320
00:15:47,640 --> 00:15:48,720
أعتقد أننا محظوظون.

321
00:15:48,720 --> 00:15:51,440
نحن نتقاسم نفس السقف
من الأدميرال فيتش العظيم.

322
00:15:52,720 --> 00:15:54,720
وهذا يدل على أنهم ليسوا كذلك
من البحرية.

323
00:15:55,840 --> 00:15:57,960
في الأسطول يسمونه "دار التمريض".

324
00:15:57,960 --> 00:15:59,520
ليس في وجهه بالطبع.

325
00:15:59,920 --> 00:16:01,080
ما قلة الإحترام!

326
00:16:01,080 --> 00:16:02,920
"دار التمريض". يتصور.

327
00:16:02,920 --> 00:16:04,400
رجل غادر
على الصفحة الأولى من التايمز.

328
00:16:04,400 --> 00:16:06,000
أين سينتهي العالم؟

329
00:16:06,320 --> 00:16:08,280
حسنا، هذا سيء بما فيه الكفاية.

330
00:16:08,960 --> 00:16:10,400
ويزداد الأمر سوءًا في الثانية.

331
00:16:11,400 --> 00:16:13,720
حسنا، يبدو لطيفا جدا بالنسبة لي.

332
00:16:14,680 --> 00:16:15,320
آنسة فيتش...

333
00:16:16,240 --> 00:16:18,080
أود أن أقدم لكم
إلى رفاقنا.

334
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
هذا هو جيسون إلدريدج،
صديق جيد لي.

335
00:16:22,000 --> 00:16:22,440
مسرور.

336
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
-وهو…
- شيلدكروفت، آنسة.

337
00:16:24,360 --> 00:16:27,360
بيوريجارد شيلدكروفت.
وإنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

338
00:16:28,480 --> 00:16:31,680
لم يكن لديك للذهاب إلى المتجر
من المشروبات التي سوف تغلق قريبا جدا؟

339
00:16:32,080 --> 00:16:33,920
نعم. مع السلامة.

340
00:16:33,920 --> 00:16:35,920
- أراك لاحقا، جيسون.
- نعم نعم.

341
00:16:35,960 --> 00:16:37,000
اعذرني.

342
00:16:37,000 --> 00:16:39,680
تذكر أن تتصل بي عندما
الحصول على تلك المعلومات.

343
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
أنت مجنون؟

344
00:16:42,160 --> 00:16:43,800
هي ابنة الأدميرال.

345
00:16:43,800 --> 00:16:45,400
نعم، إنها فكرة عظيمة!

346
00:16:45,400 --> 00:16:47,200
يا لها من فكرة عظيمة أو ماذا بحق الجحيم!

347
00:16:48,320 --> 00:16:51,520
فيرغي... أنت مشع مرة أخرى.

348
00:16:51,520 --> 00:16:53,960
لا تقلق بشأن أي شيء.

349
00:16:58,040 --> 00:17:00,120
حسنًا... ها نحن ذا.

350
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
إنها أسرع طريقة للتخلص
من الصحابة الذين رأيتهم.

351
00:17:04,880 --> 00:17:06,640
أنت لم تستمع.
قلت لك: "نحن هنا".

352
00:17:07,640 --> 00:17:09,600
إذن ماذا ننتظر؟

353
00:17:09,600 --> 00:17:12,760
أغلق النوافذ، واطلب الخمور
ودعنا نقوم ببعض الإجراءات.

354
00:17:12,760 --> 00:17:13,920
هذه هي الطريقة التي أحبها.

355
00:17:13,920 --> 00:17:16,280
عدم إضاعة الوقت في هراء.

356
00:17:16,280 --> 00:17:17,520
يا آنسة، انتظري!

357
00:17:17,520 --> 00:17:19,200
- اتصل بي جولي.
- لا بأس يا جولي.

358
00:17:19,200 --> 00:17:20,040
ألم يكن هذا ما أردت؟

359
00:17:20,040 --> 00:17:22,960
- ليس بالضرورة. أردت فقط...
- خذني إلى السرير.

360
00:17:28,040 --> 00:17:29,640
هل أنت شخص مجنون جنسيا؟

361
00:17:30,200 --> 00:17:31,720
كنت فقط أعلمك
درس صغير.

362
00:17:31,720 --> 00:17:33,640
لا تمزح عن البنات
من الأميرالات.

363
00:17:33,640 --> 00:17:35,440
نحن ندرب
مع أسد البحر...

364
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
وهو أسوأ بكثير.

365
00:17:37,360 --> 00:17:39,160
هل أعطيت الكثير من هذه الدروس؟

366
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
الضرورية.

367
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
لكنني لم أخاف أحدا أبدا
بهذه السهولة.

368
00:17:43,680 --> 00:17:45,400
أعتقد أنني استعدت شجاعتي.

369
00:17:45,400 --> 00:17:47,760
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- كان هذا كافيا لهذا اليوم.

370
00:17:51,720 --> 00:17:53,240
كم ستبقى في البندقية؟

371
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
- لأن؟
- أريد أن أراك.

372
00:17:55,160 --> 00:17:56,680
لهذا السبب؟
درس آخر؟

373
00:17:56,680 --> 00:17:58,720
لا مزيد من الدروس.
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

374
00:17:58,720 --> 00:17:59,880
أريد أن أكون قريبا منك.

375
00:17:59,880 --> 00:18:01,960
شعرت بشيء تجاهك عندما
لقد جئت من خلال هذا الباب.

376
00:18:02,080 --> 00:18:04,160
هل هذا الكلام جدي؟

377
00:18:07,760 --> 00:18:10,160
سأبقى في البندقية
طالما بقي والدي.

378
00:18:10,840 --> 00:18:11,600
وأنت؟

379
00:18:12,440 --> 00:18:14,120
سأبقى طالما أنت.

380
00:18:15,120 --> 00:18:16,840
- من فضلك...
- لا بجدية.

381
00:18:16,840 --> 00:18:19,520
ستبقى حتى يبقى
والدك، وأنا أيضا.

382
00:18:19,520 --> 00:18:20,760
الوقت لا يعني شيئا بالنسبة لي.

383
00:18:20,760 --> 00:18:22,200
أنت مجنون؟

384
00:18:22,200 --> 00:18:24,480
هل أنت نوع من العصابات
تم ترحيله؟

385
00:18:24,480 --> 00:18:26,120
سأخبرك بكل شيء عني
في العشاء الليلة...

386
00:18:26,120 --> 00:18:27,680
في مطعم باخ
في الساعة 7 صباحا.

387
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
نعم؟

388
00:18:29,600 --> 00:18:30,840
سيد هوارد، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض...

389
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
لكنك أقنعتني
من شيء واحد

390
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
- أي؟
- إنه مجنون.

391
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
جولي، من فضلك تناول العشاء معي.

392
00:18:38,760 --> 00:18:40,080
ماذا علي أن أفعل
فهل تقبل؟

393
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
التطوع في البحرية
وارتداء تلك الزي الأبيض؟

394
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
هل سيفتح ذلك لي الأبواب؟

395
00:18:45,240 --> 00:18:47,960
كان لدي صديقي الأول من البحرية
في 18...

396
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
وفي التاسعة عشرة أقسمت:

397
00:18:49,840 --> 00:18:53,320
أن يد رجل من والدي
لن أتطرق إلى خاصتي أبدًا.

398
00:18:53,320 --> 00:18:54,200
أبداً؟

399
00:18:54,200 --> 00:18:57,520
أنا بالفعل ابنة بحار.
لا أستطيع أن أكون زوجة بحار.

400
00:18:58,800 --> 00:19:00,160
جولي، أنت رائعة.

401
00:19:02,680 --> 00:19:04,480
لكنني لم أوافق على تناول العشاء معك.

402
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
اعتقدت أننا أصلحته بالفعل.

403
00:19:08,880 --> 00:19:10,160
حسنًا، سأذهب.

404
00:19:10,160 --> 00:19:11,480
في الساعة 7 صباحا؟

405
00:19:12,520 --> 00:19:13,320
في الساعة 7 صباحا.

406
00:19:20,840 --> 00:19:22,720
طيب لو دخلت الغرفة
خطأ...

407
00:19:22,720 --> 00:19:24,240
أعتقد أنني اخترت الخيار الصحيح.

408
00:19:27,920 --> 00:19:30,400
لدي موعد في 7!
فتاة جميلة في السابعة!

409
00:19:31,480 --> 00:19:33,800
اصطحابي في الساعة 6:30
حتى تتمكن من مقابلة والدي.

410
00:19:37,480 --> 00:19:40,360
مساء الخير يا سيدي.
اسمي فيرغي هوارد.

411
00:19:47,760 --> 00:19:49,000
سبعة حمراء.

412
00:19:51,160 --> 00:19:52,320
جايسون، كم من الوقت هناك؟

413
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
205 لفة.

414
00:19:54,280 --> 00:19:55,880
عصير الليمون الخاص بك، يا سيدي.

415
00:20:00,720 --> 00:20:02,880
انها ضد العث.

416
00:20:02,880 --> 00:20:03,920
هل تفهم؟

417
00:20:03,920 --> 00:20:05,720
أنا لا أشعر به.

418
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

419
00:20:15,400 --> 00:20:16,800
أنت تعتني به.

420
00:20:21,680 --> 00:20:22,960
سبعة وعشرون باللون الأحمر.

421
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
جيسون، في سبيل الله!

422
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

423
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
جيسون!

424
00:20:35,000 --> 00:20:36,840
السماوات!

425
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
لقد تعبت من إخبارك
التي تضعها على نظارتك.

426
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
جيسون!

427
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
أنت تعلم أنك لا تستطيع رؤية أي شيء
بدونهم.

428
00:20:42,840 --> 00:20:45,360
- خمسة عشر باللون الأسود.
- أكتب ذلك.

429
00:20:46,040 --> 00:20:48,120
جيسون، ماذا تفعل في البندقية؟

430
00:20:48,120 --> 00:20:49,720
لا تفوت أي شيء، بو.

431
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
سبعة حمراء.

432
00:21:00,120 --> 00:21:01,240
ضع رهاناتك.

433
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
القناة تسوء كل عام.

434
00:21:10,160 --> 00:21:12,080
لا يجب أن تشعر بالخجل
لارتداء النظارات.

435
00:21:12,080 --> 00:21:14,680
يومًا ما ستختم هذا الوجه الجميل
ضد جدار من الطوب.

436
00:21:14,680 --> 00:21:17,440
أنا أستخدمها فقط عندما يكون هناك شيء ما
الذي أنا مهتم برؤيته.

437
00:21:18,200 --> 00:21:20,680
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ تلك الليلة في واشنطن؟

438
00:21:20,680 --> 00:21:22,960
بدقة.
هل تريد الوقت المحدد؟

439
00:21:23,560 --> 00:21:24,840
لماذا هربت يا جيسون؟

440
00:21:24,840 --> 00:21:27,520
أنا لم أهرب، لقد ابتعدت.

441
00:21:28,040 --> 00:21:28,560
مني.

442
00:21:28,560 --> 00:21:30,880
منك و40 مليون دولار.

443
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
- أم أنها بالفعل 50؟
- 60.

444
00:21:35,560 --> 00:21:39,760
جيسون، هل هو خطأي أن والدي
إنتاج النقانق؟

445
00:21:39,760 --> 00:21:42,240
لا.
فهي مربحة جدا.

446
00:21:42,240 --> 00:21:44,800
أستطيع أن أرى المقال
على صفحات المجتمع:

447
00:21:44,840 --> 00:21:47,760
"معلم مفلس
"يتزوج من وريثة غنية."

448
00:21:47,760 --> 00:21:49,840
هل تعرف ما سوف يطاردك
حياتك كلها؟

449
00:21:49,840 --> 00:21:51,640
نقانق والدك.

450
00:21:51,640 --> 00:21:52,560
إنهم جيدون جدًا!

451
00:21:52,600 --> 00:21:54,600
ليست جيدة بما فيه الكفاية
للأميرة بام.

452
00:21:54,600 --> 00:21:56,960
جيسون، أنت غبي جداً...

453
00:21:59,400 --> 00:22:00,880
ارتدي نظارتك.

454
00:22:00,880 --> 00:22:02,400
لا أريد أن أراك.

455
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
حسنا، أنت لم تخبرني
ماذا تفعل في البندقية؟

456
00:22:06,520 --> 00:22:07,960
هذا صحيح، لم أخبرك.

457
00:22:10,440 --> 00:22:12,080
جئت للزواج.

458
00:22:15,160 --> 00:22:18,000
هل لي أن أسأل أي رجل كان
المباركة مع هذا الحظ العظيم؟

459
00:22:18,000 --> 00:22:20,080
لقد قلت الحظ بشكل مجازي.

460
00:22:20,840 --> 00:22:22,600
جيسون إلدريدج.

461
00:22:23,520 --> 00:22:26,520
إذا كان علي أن أخمن من
لن أجد نفسي في البندقية أبداً

462
00:22:26,520 --> 00:22:28,960
سأختار جيسون الجني.
كيف حالك؟

463
00:22:28,960 --> 00:22:30,080
كيف حالك يا تومي؟

464
00:22:30,680 --> 00:22:31,880
بام، حبي.

465
00:22:36,200 --> 00:22:37,120
أنا آسف.

466
00:22:39,240 --> 00:22:40,320
بارمان…

467
00:22:45,760 --> 00:22:47,680
أعتقد أن بام أعطتك بالفعل
الأخبار الجيدة.

468
00:22:47,680 --> 00:22:48,960
نعم، لقد أخبرني بالفعل.

469
00:22:48,960 --> 00:22:51,400
ربما تريد البقاء
لحفل الزفاف. انها في ثلاثة أسابيع.

470
00:22:51,400 --> 00:22:54,760
أنا أشك في ذلك. لقد جئت للتو
في رحلة عمل سريعة.

471
00:22:55,120 --> 00:22:56,840
من الحكومة، هاه؟

472
00:22:58,760 --> 00:23:01,840
أنتم العلماء
المألوف هذه الأيام.

473
00:23:03,000 --> 00:23:04,720
مختلفة تماما عن متى
ذهبنا إلى المدرسة...

474
00:23:04,720 --> 00:23:08,120
أنك كنت مليئا بالدهون
وسوف نرميك في البحيرة.

475
00:23:09,600 --> 00:23:11,680
نعم، كانت تلك أوقات سعيدة.

476
00:23:12,760 --> 00:23:15,240
على محمل الجد، إذا كان هناك أي شيء أستطيع
افعل من أجلك، اسمحوا لي أن أعرف.

477
00:23:15,720 --> 00:23:18,400
لدي بعض التأثير
على المستوى الدبلوماسي..

478
00:23:18,400 --> 00:23:21,000
وسوف أحصل على المزيد عندما يعطوني روما.

479
00:23:22,000 --> 00:23:24,320
- هل سيعطيك أحد روما؟
- أتمنى ذلك.

480
00:23:25,360 --> 00:23:26,960
هل سيكون جريئا مني
اسأل من؟

481
00:23:26,960 --> 00:23:29,320
- كيف تقول؟
- تومي يعمل لصالح الحكومة.

482
00:23:29,400 --> 00:23:30,560
أيّ؟

483
00:23:30,560 --> 00:23:32,520
وزارة دولتنا.

484
00:23:32,520 --> 00:23:35,600
وظيفة مهمة جدًا في روما.

485
00:23:35,600 --> 00:23:39,040
وهو ما يذكرني بأنني يجب أن أجمع
الليلة مع ذلك الأدميرال.

486
00:23:39,040 --> 00:23:41,040
بام، عليك أن تكون وحيدا الليلة.

487
00:23:41,040 --> 00:23:43,040
- سأكون بخير.
- هل أنت متأكد يا عزيزي؟

488
00:23:43,040 --> 00:23:45,080
سأنظر في كلا الاتجاهين
قبل عبور القنوات.

489
00:23:45,080 --> 00:23:46,200
فتاة جيدة.

490
00:23:46,880 --> 00:23:49,560
مهلا، لماذا لا تتناول العشاء
مع إلدريدج الليلة؟

491
00:23:50,280 --> 00:23:53,720
ألا تعتقد أنه سيكون أكثر أناقة
اسأل السيد إلدريدج أولاً؟

492
00:23:53,720 --> 00:23:57,240
حسنًا، لقد فكرت بشكل طبيعي..
ماذا تقول يا جيسون؟

493
00:23:57,240 --> 00:23:58,680
بالنسبة لي لا توجد مشكلة.

494
00:23:59,120 --> 00:24:01,640
إلدريجد، أنت تجعلني أخسر
الرأس.

495
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
استقر كل شيء بعد ذلك.

496
00:24:03,200 --> 00:24:06,440
الآن يجب أن أذهب لكتابة خطاب
لبعد العشاء.

497
00:24:06,920 --> 00:24:09,360
ماذا يفترض أن يقول المرء
عن الادميرال؟

498
00:24:09,360 --> 00:24:12,040
-إذا كان الأدميرال فيتش...
- إنه هو، لماذا؟

499
00:24:12,040 --> 00:24:14,400
لا أعتقد أن هذا يساعد كثيرًا،
لكن...

500
00:24:14,840 --> 00:24:18,680
يقولون أنهم يسمونه في الأسطول
بمودة "دار التمريض".

501
00:24:18,680 --> 00:24:20,000
لا تقل لي.

502
00:24:21,160 --> 00:24:22,920
حسنا، وداعا يا حبي.

503
00:24:24,240 --> 00:24:26,520
"دار رعاية المسنين" هاه؟

504
00:24:27,800 --> 00:24:28,560
سأستخدمه.

505
00:24:28,560 --> 00:24:29,640
افعلها.

506
00:24:32,680 --> 00:24:34,240
قل شيئا لطيفا، جيسون.

507
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
قل شيئًا لطيفًا عن تومي داين
أو سأغادر الآن.

508
00:24:40,840 --> 00:24:41,400
حسنًا؟

509
00:24:42,880 --> 00:24:43,560
أنا أفكر.

510
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
حسنًا يا جيسون.

511
00:24:45,280 --> 00:24:46,440
بام!

512
00:24:47,440 --> 00:24:49,600
بام، انتظر.
استمع، استمع لي.

513
00:24:50,120 --> 00:24:51,360
اعذرني.

514
00:24:51,360 --> 00:24:53,280
انتظر. استمع لي.

515
00:24:53,280 --> 00:24:55,720
تومي دين رجل جيد.

516
00:24:55,720 --> 00:24:59,360
إنه لا يشرب، فهو شاق
وذو معرفة بالسياسة.

517
00:24:59,360 --> 00:25:02,640
في الواقع، هو الأمير
الدرجة الأولى. نعم؟

518
00:25:03,400 --> 00:25:04,080
نعم.

519
00:25:05,920 --> 00:25:07,120
طاب مساؤك.

520
00:25:07,840 --> 00:25:08,760
طاب مساؤك.

521
00:25:31,360 --> 00:25:32,800
مع جناح الآنسة فيتش،
من فضلك.

522
00:25:39,000 --> 00:25:39,960
الأدميرال فيتش يتحدث.

523
00:25:42,920 --> 00:25:43,720
<i>هل أسمع؟</i>

524
00:25:44,760 --> 00:25:45,640
<i>هل أسمع؟</i>

525
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
هل أسمع؟ من يتصل؟

526
00:25:50,920 --> 00:25:52,440
الغبي الذي لا يجيب.

527
00:25:53,400 --> 00:25:56,240
هل يمكنك التحدث إلى الآنسة فيتش؟
من فضلك؟

528
00:25:56,960 --> 00:25:57,600
لحظة واحدة.

529
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
انها لك يا عزيزي.

530
00:26:01,600 --> 00:26:02,440
شكرًا لك.

531
00:26:03,360 --> 00:26:04,480
هل أسمع؟

532
00:26:05,520 --> 00:26:08,280
سيد هوارد، أين أنت؟
أبي ينتظر مقابلته.

533
00:26:09,360 --> 00:26:12,400
انظر... وأخشى أن يكون لدينا
علينا أن نلغي موعدنا.

534
00:26:14,840 --> 00:26:16,040
لقد تعرضت لحرق.

535
00:26:17,440 --> 00:26:18,920
حسنًا، الأمر ليس خطيرًا جدًا،
لكن...

536
00:26:19,880 --> 00:26:20,760
انتظر لحظة.

537
00:26:22,000 --> 00:26:23,280
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا عزيزي.

538
00:26:23,280 --> 00:26:24,320
وقتا ممتعا.

539
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
أنا آسف، لكن والدي سيغادر.

540
00:26:29,480 --> 00:26:30,080
حسناً، كما قلت لك...

541
00:26:30,080 --> 00:26:34,240
الأمر ليس خطيرًا جدًا، ولكنه مؤلم،
وقد أصاب بالحمى، ولكن...

542
00:26:36,240 --> 00:26:37,720
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

543
00:26:39,960 --> 00:26:40,440
أوه حقًا؟

544
00:26:41,120 --> 00:26:41,840
أي نوع من المرهم؟

545
00:26:43,480 --> 00:26:45,520
لا تخبرني؟
هل حقا تتصرف بهذه السرعة؟

546
00:26:46,560 --> 00:26:48,280
هذا لطف كبير منك، جولي.

547
00:26:48,920 --> 00:26:51,040
أنت ملاك الرحمة.

548
00:26:51,040 --> 00:26:52,000
وداعا وداعا.

549
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
خدمة الغرف.

550
00:26:57,000 --> 00:26:58,160
إنه الجناح 46

551
00:26:58,160 --> 00:27:00,840
عشاء لشخصين.
شكرًا لك.

552
00:27:06,960 --> 00:27:08,320
ماذا قلت لي أن لدي هذا؟

553
00:27:09,160 --> 00:27:12,320
وهو مشروب غازي، مكون من
البراندي والفودكا والشمبانيا.

554
00:27:13,640 --> 00:27:14,400
تراشكي.

555
00:27:15,080 --> 00:27:15,480
الذي - التي؟

556
00:27:15,960 --> 00:27:16,560
تراشكي.

557
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
طالما أنك تشرب الفودكا...

558
00:27:18,520 --> 00:27:21,960
ويمكنك أن تقول "تراشكي"،
دون أن يخرج "تروتسكي"...

559
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
ربما كنت لا تزال الرصين.

560
00:27:25,480 --> 00:27:27,160
كيف هي إصابتك، سيد هوارد؟

561
00:27:27,800 --> 00:27:29,800
لم يكن الأمر بهذه الخطورة،
كما كنت قد لاحظت بالفعل.

562
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
هذا هو الحال.

563
00:27:31,120 --> 00:27:33,440
ومع ذلك، يمكن أن تكون الحروق
مؤلمة جدا.

564
00:27:33,440 --> 00:27:36,320
أنا أعرف بالفعل.
هل تفضل أن أغادر؟

565
00:27:36,320 --> 00:27:38,920
لا!
لا، أشعر أنني بحالة جيدة، هل ترى؟

566
00:27:38,920 --> 00:27:41,280
مرهمك هذا رائع

567
00:27:42,480 --> 00:27:44,480
هل تعرف ما هو مرهم بلدي؟

568
00:27:44,480 --> 00:27:45,360
لا.

569
00:27:45,360 --> 00:27:46,760
زبدة الفول السوداني.

570
00:27:46,760 --> 00:27:48,520
شعرت بنوع من اللزوجة.

571
00:27:48,520 --> 00:27:50,640
- زبدة الفول السوداني؟
- ليست عالية جدا.

572
00:27:50,880 --> 00:27:54,520
حتى الآن الناس
لقد استخدمه فقط كغذاء.

573
00:27:54,520 --> 00:27:56,160
ربما اكتشفنا شيئا.

574
00:27:56,160 --> 00:27:59,480
لقد أردت أن تأتي، ولهذا أخبرتني
أن كان لديك مرهم.

575
00:27:59,480 --> 00:28:01,960
أضفت زبدة جوز الهند أيضًا.

576
00:28:02,640 --> 00:28:06,120
جولي، أنت غشاش قليلا.

577
00:28:07,200 --> 00:28:09,320
سيد هوارد، أنت محترم جدًا
منك أن تقول ذلك.

578
00:28:09,320 --> 00:28:12,520
معظمهم لن يفعلوا ذلك.
ولكنك مختلف جدا.

579
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
حسنا، قلت لك ذلك.

580
00:28:15,600 --> 00:28:17,840
لكنني لم أصدق ذلك.

581
00:28:18,960 --> 00:28:19,440
هذا هو ...

582
00:28:19,440 --> 00:28:22,720
في مرحلة ما
بين السمك والسوفليه..

583
00:28:22,720 --> 00:28:24,720
لقد فاجأتني.

584
00:28:24,720 --> 00:28:27,080
يأخذك؟
أنا لم أضع حتى إصبع عليك.

585
00:28:27,080 --> 00:28:29,000
وكانت تلك المفاجأة.

586
00:28:30,400 --> 00:28:33,880
حسنا...احذر من الذئب
الذي يتحرك ببطء.

587
00:28:33,880 --> 00:28:36,800
- لقول الحقيقة، جولي...
- هذه الحقيقة يا سيد هوارد.

588
00:28:37,360 --> 00:28:40,480
و هذا قد يضر...
أنت رجل جيد.

589
00:28:40,480 --> 00:28:41,440
لا شيء من هذا القبيل.

590
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
لقد كان مضيفًا ساحرًا.

591
00:28:44,320 --> 00:28:46,400
أخلاقك صحيحة
ونكاته الصحية.

592
00:28:46,680 --> 00:28:49,880
يوما ما سيكون زوجا رائعا.

593
00:28:51,760 --> 00:28:55,760
فيرغي، هل أنت واحد من هؤلاء الرجال
من يفضل الموت على الزواج؟

594
00:28:55,760 --> 00:28:56,400
لا.

595
00:28:56,400 --> 00:28:59,240
وأنا واحد من أولئك الذين لديهم رأيهم
عن الزواج.

596
00:28:59,240 --> 00:29:00,480
واحدة غير مواتية.

597
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
ثم لماذا كنت
لطيف جدا معي؟

598
00:29:04,040 --> 00:29:05,680
معظم الرجال
من يفكر مثلك...

599
00:29:05,680 --> 00:29:07,880
سيكونون أقل اهتماما بكثير.

600
00:29:08,720 --> 00:29:11,080
وهذا ما كنت أفكر في القيام به،
ولكن عندما جلست هناك..

601
00:29:12,600 --> 00:29:13,920
و نظرت لي بهذه الطريقة...

602
00:29:14,960 --> 00:29:15,640
لم أستطع.

603
00:29:22,720 --> 00:29:23,920
يبدو أنني لا أستطيع.

604
00:29:24,480 --> 00:29:25,240
يبدو.

605
00:29:33,120 --> 00:29:33,720
ماذا كان هذا؟

606
00:29:34,640 --> 00:29:38,320
كانوا لا نينيا ولا بينتا
ومريم المقدسة!

607
00:29:38,320 --> 00:29:41,360
نظارات فينيسية بقيمة 35 دولارًا!

608
00:29:41,360 --> 00:29:43,120
ربما لم تنكسر جميعها.

609
00:29:49,640 --> 00:29:52,240
وكيف تركتهم يسقطون
شيلدكروفت؟

610
00:29:52,680 --> 00:29:53,600
كيف وجدته؟

611
00:29:53,600 --> 00:29:55,920
جئت إلى هنا ووجدتك
مع ابنة الأدميرال...

612
00:29:56,520 --> 00:29:58,200
مع شخص غريب

613
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
أعتقد أن لدي كل الحق.
للسماح لهم بالسقوط.

614
00:30:00,600 --> 00:30:04,880
وأعتقد أنني بحاجة إلى بعض
من الهواء النقي. "تروتسكي". هذا هو الحال.

615
00:30:06,480 --> 00:30:08,040
- هل لديك الأرقام؟
- هنا.

616
00:30:08,480 --> 00:30:10,240
جايسون في الكازينو.
بجانب كشك الهاتف.

617
00:30:11,640 --> 00:30:12,960
حسنًا، أرسلهم إلى MACS.

618
00:30:13,360 --> 00:30:14,800
الآن؟

619
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
عامل الإشارة موجود في الغرفة.
دعونا لا نجعل جيسون ينتظر.

620
00:30:17,720 --> 00:30:19,680
فهو لن يهتم،
إنه مع فتاة.

621
00:30:19,680 --> 00:30:22,640
فتاة؟ هل تعتقد أنني سأغادر
للفتاة أن تتدخل في هذا؟

622
00:30:22,640 --> 00:30:23,880
هل أنت تمزح؟

623
00:30:24,760 --> 00:30:25,520
نعم.

624
00:30:26,840 --> 00:30:28,040
يتحرك.

625
00:30:36,520 --> 00:30:37,160
هل أسمع؟

626
00:30:37,160 --> 00:30:39,280
جيسون؟
نعم، وصلت للتو.

627
00:30:39,640 --> 00:30:42,080
حسنًا، لدينا بالفعل هذه الأرقام.

628
00:30:42,080 --> 00:30:45,280
سأخبرك عندما تقوم أجهزة MACS بمعالجتها.
أعطني الرقم.

629
00:30:46,360 --> 00:30:47,120
هذا كل شيء.

630
00:30:47,120 --> 00:30:50,920
بمجرد تلقي رد من MACS،
نحصل على الكرة المتداول. جيد.

631
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
انظر، إذا كان لديك شيء...

632
00:30:52,760 --> 00:30:54,960
لا شيء. هم فقط
البيانات المالية.

633
00:30:54,960 --> 00:30:56,640
مساعدي يعتني بالأمر.

634
00:30:56,960 --> 00:30:58,280
يبدو صغيرا جدا.

635
00:30:58,280 --> 00:31:01,320
إنه شاب. هل رأيت الوجه الذي صنعه
متى رأيتنا في الفعل؟

636
00:31:01,320 --> 00:31:03,720
لن أسمي تلك القبلة "فعلًا".

637
00:31:03,720 --> 00:31:04,560
قبلة؟

638
00:31:04,920 --> 00:31:06,560
لقد أغرق ثلاث سفن.

639
00:31:07,640 --> 00:31:08,360
نعم؟

640
00:31:09,600 --> 00:31:11,360
إنه أبي!
ادخل يا أبي.

641
00:31:12,560 --> 00:31:14,560
أرى أنك تلقيت المذكرة
أنني تركتك

642
00:31:14,560 --> 00:31:15,360
نعم.

643
00:31:18,440 --> 00:31:19,600
أنا آسف يا سيدي.

644
00:31:19,600 --> 00:31:21,360
لقد كان غبيًا مني
لا يدرك...

645
00:31:21,360 --> 00:31:23,840
ألم ترى كل شاراتهم؟

646
00:31:23,840 --> 00:31:26,440
اغفر له يا أبي.
أنت تعرف كيف يبدو المدنيون.

647
00:31:26,800 --> 00:31:27,680
نعم.

648
00:31:27,680 --> 00:31:29,800
ألن تصافحه؟

649
00:31:31,320 --> 00:31:33,280
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.

650
00:31:33,280 --> 00:31:34,840
نعم.
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

651
00:31:34,840 --> 00:31:37,240
نعم يا أبي. فقط لا
كنت آمل أن أراك قريبا جدا.

652
00:31:37,240 --> 00:31:39,400
لقد غادرت من قبل.
العشاء الغبي، والخطب الغبية.

653
00:31:39,400 --> 00:31:41,600
هل تعرف رعشة اسمها
تومي دين؟

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
لا يا سيدي.
لأن؟

655
00:31:42,600 --> 00:31:45,320
هذا الأحمق اللعين لن يسمح بذلك
أن أسمي نفسي "دار التمريض".

656
00:31:45,320 --> 00:31:47,120
لا عجب أنك في مثل هذا المزاج السيئ.

657
00:31:47,120 --> 00:31:48,360
هل ترغب في الجلوس يا سيدي؟

658
00:31:48,360 --> 00:31:50,400
لا، لدي استقبال غبي.
هل تريد أن تأتي؟

659
00:31:50,400 --> 00:31:52,640
- من فضلك يا أبي.
- أنا أفهمك.

660
00:31:52,640 --> 00:31:55,520
فيرغي، أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى هنا...

661
00:31:57,080 --> 00:31:59,680
إنه والد جولي...
السيد شيلدكروفت.

662
00:31:59,680 --> 00:32:01,800
سعدت بلقائك،
السيد شيلدكروفت.

663
00:32:01,800 --> 00:32:04,040
فيتش! الأدميرال فيتش!

664
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
استرخ أيها الشاب.
أنت لست تحت أوامري.

665
00:32:07,120 --> 00:32:09,160
نعم يا سيدي.
أعني لا يا سيدي.

666
00:32:09,760 --> 00:32:11,680
شيلدكروفت، ماذا تريد؟

667
00:32:12,320 --> 00:32:13,840
حسنا، لم يكن شيئا.

668
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
إسمح لي، من فضلك؟

669
00:32:19,800 --> 00:32:20,840
اعذرني.

670
00:32:23,400 --> 00:32:25,760
هل أنت متأكد من أن كل شيء
هل أنت بخير هنا؟

671
00:32:27,600 --> 00:32:28,520
العاشق.

672
00:32:29,160 --> 00:32:30,240
العاشق؟

673
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
لقد تعرف علينا، أنا متأكد.

674
00:32:34,240 --> 00:32:35,200
لا تكن سخيفا.

675
00:32:35,200 --> 00:32:37,320
الأدميرال يعترف فقط
لأدميرال آخر.

676
00:32:37,320 --> 00:32:40,640
أخرج الإشارة وأخبره
إلى السفينة التي تبدأ العمل.

677
00:32:41,520 --> 00:32:42,480
نعم.

678
00:32:51,280 --> 00:32:52,360
كم هو غريب.

679
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
شخص ما يرسل إشارات
نحو الساحل.

680
00:32:55,000 --> 00:32:55,960
أين؟

681
00:32:56,000 --> 00:32:58,040
هناك، هناك. هل تراه؟
من الميرا.

682
00:32:58,680 --> 00:33:00,120
هل يمكنك قراءة شفرة مورس؟

683
00:33:00,520 --> 00:33:03,040
أستطيع قراءة الرموز
منذ أن كان فتى المقصورة.

684
00:33:03,880 --> 00:33:05,360
لقد توقف بالفعل.

685
00:33:05,360 --> 00:33:07,760
ربما بعض البحارة
يشير إلى فتاته.

686
00:33:08,720 --> 00:33:10,200
من المحتمل.

687
00:33:10,520 --> 00:33:11,840
نعم.

688
00:33:14,440 --> 00:33:16,520
حسنا، سأغادر.

689
00:33:16,520 --> 00:33:18,960
قل وداعا لذلك المدني بالنسبة لي.

690
00:33:20,000 --> 00:33:23,680
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
هناك مركز أمني في الطابق السفلي.

691
00:33:24,000 --> 00:33:25,120
شكرا يا أبي.

692
00:33:32,680 --> 00:33:34,040
ماذا يحدث هنا؟

693
00:33:34,040 --> 00:33:35,440
يغلق. والدك.

694
00:33:35,440 --> 00:33:36,280
لقد ذهب بالفعل.

695
00:33:36,280 --> 00:33:38,280
كنت أعرف أنه كان هناك هنا
قطة مقفلة!

696
00:33:38,280 --> 00:33:39,800
قطة؟
أين القطة؟

697
00:33:39,800 --> 00:33:41,800
حسنا، يبدو أن هناك.

698
00:33:42,320 --> 00:33:45,320
إنه مصباح الحرارة.
أصيب شيلدكروفت بنزلة برد و…

699
00:33:45,320 --> 00:33:46,880
لا تدعوه شيلدكروفت.

700
00:33:46,880 --> 00:33:48,120
فهو لا يجيب على هذا الاسم.

701
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
وهذا ليس مصباحًا حراريًا،
وهو إشارة.

702
00:33:51,800 --> 00:33:54,520
إشارة؟
الرجل الذي باعني إياها أقسم لي...

703
00:33:54,520 --> 00:33:57,560
وفوق ذلك،
أنا أعرف كيفية قراءة شفرة مورس.

704
00:33:57,560 --> 00:33:59,720
"أجهزة ماكينتوش في الانتظار."

705
00:33:59,720 --> 00:34:01,920
من وماذا أنت؟

706
00:34:09,040 --> 00:34:12,720
الملازم فيرغسون هوارد، آنسة.
بحرية الولايات المتحدة.

707
00:34:16,960 --> 00:34:19,880
الملازم المبتدئ غراي بيوريجارد
جيليام، آنسة.

708
00:34:19,880 --> 00:34:21,680
بحرية الولايات المتحدة.

709
00:34:21,680 --> 00:34:23,000
متقاعد.

710
00:34:24,000 --> 00:34:25,440
ضابط واجب؟

711
00:34:25,440 --> 00:34:26,920
الأدميرال فيتش.

712
00:34:26,920 --> 00:34:30,440
تم إرسال الإشارات من الغرفة
كمبيوتر الميرا.

713
00:34:30,480 --> 00:34:33,440
أرسل إشارة إلى جناحي
على الفور.

714
00:34:34,880 --> 00:34:36,720
هل تريد أن تسمع القصة
من حياتي؟

715
00:34:36,720 --> 00:34:37,960
نعم.

716
00:34:37,960 --> 00:34:39,360
مازلت أؤمن...

717
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
ماذا لو أعطوني الدراجة؟
في عيد الميلاد، عندما كان عمري 13 عامًا...

718
00:34:42,040 --> 00:34:43,280
لم يكن ليحدث أي من هذا.

719
00:34:43,280 --> 00:34:45,680
جولي، مصيري في يديك.

720
00:34:45,680 --> 00:34:47,760
"أنت تبقى الوقت
يبقى والدك...

721
00:34:47,760 --> 00:34:49,720
وأنا باق أيضًا."

722
00:34:49,720 --> 00:34:51,840
"الوقت لا يعني شيئا
بالنسبة لي."

723
00:34:52,040 --> 00:34:53,480
كلام خالص.

724
00:34:53,800 --> 00:34:56,600
جولي، هل ستشي بي؟

725
00:34:56,600 --> 00:34:57,920
لا أعرف.

726
00:34:57,920 --> 00:35:01,520
لا أعرف إذا كنت مجرمًا
أو أنك منزعج بشدة.

727
00:35:01,640 --> 00:35:05,560
على أية حال، العودة إلى
الدراجة. ما هو اللون؟

728
00:35:05,560 --> 00:35:06,400
أحمر.

729
00:35:06,400 --> 00:35:07,440
أزرق.

730
00:35:07,440 --> 00:35:09,640
انظري يا جولي، أنت تلعبين معي.

731
00:35:09,640 --> 00:35:11,520
من يهتم
دراجة خيالية؟

732
00:35:11,520 --> 00:35:14,840
- أي أنه لم تكن هناك دراجة.
- قلت لك، لم يعطوها لي!

733
00:35:15,240 --> 00:35:16,640
لا بأس، لا بأس.

734
00:35:16,640 --> 00:35:19,120
دع والدك يحكم علي
أمام الطاقم بأكمله.

735
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
دعه يضعني في السجن.

736
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
ربما يجب أن أفعل ذلك،
لحمايتك الخاصة.

737
00:35:22,680 --> 00:35:24,600
الناس لا يصبحون أثرياء عن طريق القمار.

738
00:35:24,600 --> 00:35:26,400
انها ليست القمار.
إنه العلم.

739
00:35:26,400 --> 00:35:27,160
يستمع.

740
00:35:27,160 --> 00:35:29,320
بو يرسل الأرقام بالفعل.

741
00:35:29,360 --> 00:35:30,880
جايسون ينتظر بجانب الطاولات.

742
00:35:30,880 --> 00:35:34,200
جولي، لا تعرقل
التقدم العلمي.

743
00:35:34,560 --> 00:35:37,360
كل تلك الحجج سخيفة.

744
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
الجواب قادم!

745
00:35:38,880 --> 00:35:39,800
أخبره أن ينتظر!

746
00:35:40,120 --> 00:35:42,600
جولي...للعلم...

747
00:35:43,080 --> 00:35:44,200
بالنسبة لي.

748
00:35:44,200 --> 00:35:45,440
إلى الأمام.

749
00:35:45,440 --> 00:35:48,960
سوف تحتاج إلى كل هذا المال
لأنه عندما يطردونك من البحرية.

750
00:35:48,960 --> 00:35:49,840
جولي…

751
00:35:50,520 --> 00:35:51,800
محطات المعركة!

752
00:35:52,560 --> 00:35:54,560
احصل على الهاتف.
ليدو 37.

753
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
ليدو 37.

754
00:35:59,680 --> 00:36:00,960
هنا يأتي.

755
00:36:01,000 --> 00:36:02,880
جيسون، انتظر.

756
00:36:03,680 --> 00:36:04,600
"بعد...

757
00:36:05,960 --> 00:36:07,320
من الأول…

758
00:36:08,960 --> 00:36:10,000
ثورة…

759
00:36:10,920 --> 00:36:12,200
اللقطة التالية...

760
00:36:13,560 --> 00:36:14,720
سيكون…

761
00:36:16,920 --> 00:36:19,640
165 درجة…

762
00:36:21,440 --> 00:36:22,320
الى الغرب…

763
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
من العدد الذي يظهر".

764
00:36:27,080 --> 00:36:27,840
"نعم...

765
00:36:28,520 --> 00:36:30,040
الأول…

766
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
ثورة…

767
00:36:33,520 --> 00:36:34,400
إنه صفر...

768
00:36:35,280 --> 00:36:36,560
ثورة؟

769
00:36:36,560 --> 00:36:37,840
توقف…

770
00:36:38,720 --> 00:36:39,560
الكل…

771
00:36:40,480 --> 00:36:41,880
العمل."

772
00:36:43,160 --> 00:36:45,200
- النهاية.
- ثورة؟

773
00:36:46,360 --> 00:36:49,320
ستكون اللقطة عند 165 درجة.

774
00:36:50,920 --> 00:36:52,600
أحضر لي رسمًا بيانيًا للخليج.

775
00:36:52,600 --> 00:36:54,320
أحضر لي خريطة البندقية.

776
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
هل تفهم يا جيسون؟

777
00:36:57,760 --> 00:36:58,840
جيد جدًا.

778
00:36:58,840 --> 00:37:01,160
لم أفهم.
ماذا يعني كل ذلك؟

779
00:37:02,120 --> 00:37:04,160
هذه لعبة الروليت.

780
00:37:04,160 --> 00:37:05,320
الكرة تسقط هناك.

781
00:37:05,320 --> 00:37:07,480
جيسون العد التنازلي
165 درجة.

782
00:37:07,480 --> 00:37:08,320
الرهان على الجولة القادمة.

783
00:37:08,320 --> 00:37:10,800
الكرة تسقط هنا،
بالرقم الذي اختاره

784
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
كل شيء.
لا يمكننا أن نخسر.

785
00:37:14,560 --> 00:37:15,960
أدميرال، ماذا يعني ذلك؟

786
00:37:15,960 --> 00:37:19,040
حسناً، لو كنت جاسوساً للعدو،
ربما أستطيع أن أقول له.

787
00:37:19,040 --> 00:37:21,120
الأمن والأمن.
إنه الكابتن أنجل.

788
00:37:21,120 --> 00:37:23,360
165 درجة…

789
00:37:24,680 --> 00:37:26,320
160.

790
00:37:26,320 --> 00:37:28,000
هل ستهبط الطلقة هناك؟

791
00:37:28,400 --> 00:37:29,520
السادة…

792
00:37:29,960 --> 00:37:32,520
وهذا في منتصف الأسطول!

793
00:37:33,280 --> 00:37:35,120
اذهب إلى الكازينو لمساعدة جيسون.

794
00:37:35,120 --> 00:37:37,080
خذ هذا. سوف تحتاج إليها
لتوفير المال.

795
00:37:41,760 --> 00:37:44,000
أبلغ شرطة البندقية.
إلغاء جميع التمريرات.

796
00:37:44,000 --> 00:37:45,960
أريد الأسطول بأكمله على هذا.

797
00:37:45,960 --> 00:37:48,760
جميع الرجال، ومسلحين بشكل جيد،
المحيطة بالمدينة بأكملها.

798
00:37:48,760 --> 00:37:51,720
الأمن، هناك رجل
إشارة من الميرا.

799
00:37:51,720 --> 00:37:53,400
اعتقله على الفور.

800
00:37:53,400 --> 00:37:54,480
لا، لا، لا.

801
00:37:55,960 --> 00:37:58,320
سلبي على هذا الترتيب.
لا تؤذيه.

802
00:37:58,320 --> 00:37:59,080
لا لا.

803
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
ضع حارسًا على الباب
من غرفة الكمبيوتر.

804
00:38:01,040 --> 00:38:02,440
لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

805
00:38:02,680 --> 00:38:04,560
قد يكون هناك المزيد من الرسائل.

806
00:38:04,560 --> 00:38:06,680
نحن في حاجة إليها لفك
الكود.

807
00:38:07,880 --> 00:38:10,160
"اللقطة ستكون بالضبط...

808
00:38:10,160 --> 00:38:14,000
في القسم المشار إليه
أو قسمًا إلى الشرق أو الغرب."

809
00:38:14,640 --> 00:38:16,560
شرق أو غرب ماذا؟

810
00:38:24,440 --> 00:38:27,280
رقم 12 باللون الأحمر.
ادفع للسيد.

811
00:38:27,280 --> 00:38:30,440
يعمل.
هذا الجنون يعمل.

812
00:38:30,440 --> 00:38:32,760
-جيسون، ماذا يحدث؟
- نظام.

813
00:38:32,760 --> 00:38:34,640
-لا يوجد شيء من هذا القبيل.
-أنا أعرف.

814
00:38:34,640 --> 00:38:38,120
بام، هل تتزوجينني؟
27 و 13 و 6.

815
00:38:38,120 --> 00:38:39,560
ماذا قلت؟

816
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
27 و 13 و 6.

817
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
قبل ذلك!

818
00:38:43,280 --> 00:38:45,080
12 و 18 و 9.

819
00:38:45,080 --> 00:38:47,520
أقصد الزواج مني.

820
00:38:47,520 --> 00:38:49,840
لقد طلبت مني الزواج مني،
أليس كذلك؟

821
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
لا، ولكنني سأتحدث مع زوجتي.

822
00:38:53,720 --> 00:38:55,080
اعذرني.

823
00:38:55,400 --> 00:38:56,720
استمع لي.

824
00:38:56,720 --> 00:38:59,240
لقد طلبت مني الزواج مني،
ألم يكن الأمر هكذا؟

825
00:39:00,120 --> 00:39:01,440
أليس كذلك؟

826
00:39:02,040 --> 00:39:03,520
نعم... نعم.

827
00:39:03,520 --> 00:39:06,080
نعم، وجهك صعب،
إلدريدج.

828
00:39:06,080 --> 00:39:07,480
أنت تختفي من حياتي.

829
00:39:07,480 --> 00:39:10,080
لم أسمع منك منذ 3 سنوات
والآن، فجأة تقول لي...

830
00:39:10,080 --> 00:39:12,560
ألا تفهم؟
لم يكن لدي المال من قبل...

831
00:39:12,560 --> 00:39:13,720
لكن الآن...

832
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
27 باللون الأحمر.

833
00:39:15,040 --> 00:39:16,800
الفارس يفوز مرة أخرى.

834
00:39:16,800 --> 00:39:18,720
لدي بالفعل!
أو سوف أحصل عليه.

835
00:39:18,720 --> 00:39:21,480
ما يكفي من المال للشراء
كل النقانق هي والدك.

836
00:39:21,720 --> 00:39:23,800
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

837
00:39:24,120 --> 00:39:27,040
- جيسون، هذا أمر مثير للسخرية.
- إنه بالتأكيد كذلك.

838
00:39:27,040 --> 00:39:28,960
- 11، 36...
- أنا لا أتحدث عن الرهان.

839
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
- 30.
- أنا أتحدث عن الزواج.

840
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
ألا تدرك
ما الذي ألتزم به؟

841
00:39:32,840 --> 00:39:36,120
جئت إلى البندقية للزواج
مع تومي داين!

842
00:39:36,440 --> 00:39:38,400
إذا كنت تريد التحدث
من شيء مثير للسخرية...

843
00:39:38,400 --> 00:39:39,840
أنت تسير في الاتجاه الصحيح.

844
00:39:40,160 --> 00:39:41,880
أنت لا تحب تومي داين.

845
00:39:41,920 --> 00:39:43,800
أنت لا تحب حتى تومي داين.

846
00:39:43,800 --> 00:39:45,920
أعتقد أنني أحبك.

847
00:39:45,920 --> 00:39:47,920
- أليس كذلك؟
- نعم، والله يساعدني.

848
00:39:47,920 --> 00:39:50,080
- فلماذا يجادل؟
-جيسون!

849
00:39:50,640 --> 00:39:52,200
رقم 11 باللون الأحمر.

850
00:39:52,200 --> 00:39:53,840
ادفع للرجل مرة أخرى.

851
00:40:15,040 --> 00:40:18,000
لقد فك رموز الرموز الروسية
و الهندستانيين...

852
00:40:18,000 --> 00:40:19,400
ولكن لا أستطيع معرفة ذلك.

853
00:40:19,400 --> 00:40:21,440
- ولم لا؟
- لأنه غير مشفر.

854
00:40:21,440 --> 00:40:23,920
- إذن ماذا يعني؟
- لم أستطع أن أخبرك.

855
00:40:23,920 --> 00:40:27,240
السيد الأدميرال، الصحافة البندقية
يمكن أن تكون مفيدة.

856
00:40:27,240 --> 00:40:29,720
أيضا ا ف ب.
هل نروي لك القصة يا سيدي؟

857
00:40:29,720 --> 00:40:33,000
لا، لا شيء للصحف،
ليست كلمة واحدة.

858
00:40:33,000 --> 00:40:34,840
إذا سمحت لي أن أتكلم
من قبل وزارة الخارجية...

859
00:40:34,840 --> 00:40:36,480
أنا أوافق
مع "دار المسنين".

860
00:40:36,480 --> 00:40:39,240
إخطار قبل "اللجوء
"من كبار السن" يعرفون ما يحدث..

861
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
يمكن أن يسبب الذعر.

862
00:40:40,760 --> 00:40:43,440
أنا أؤيد ترك كل شيء
بين يدي "ملجأ المسنين".

863
00:40:43,440 --> 00:40:44,120
ماذا تقول؟

864
00:40:44,120 --> 00:40:48,160
أقول إذا اتصل بي مرة أخرى
"دار رعاية المسنين،" أرسلها إلى أحدهم.

865
00:40:48,160 --> 00:40:48,840
يا رب...

866
00:40:48,840 --> 00:40:51,480
يا رب نتلقى الأخبار
من أحد خفر السواحل.

867
00:40:51,480 --> 00:40:53,920
أبلغوا عن رؤية إشارات ضعيفة
من الأرض في وقت مبكر من المساء.

868
00:40:53,920 --> 00:40:55,320
علامات؟ ماذا كانوا يقولون؟

869
00:40:55,320 --> 00:40:58,040
مجرد سلسلة من الأرقام،
من 0 إلى 36.

870
00:40:58,040 --> 00:41:00,360
من 0 إلى 36...

871
00:41:01,000 --> 00:41:02,760
ما الاستنتاج الذي تتوصل إليه؟

872
00:41:02,760 --> 00:41:04,920
أنها تبدو وكأنها أرقام الروليت.

873
00:41:04,960 --> 00:41:06,080
لعنة!

874
00:41:06,080 --> 00:41:08,360
هذا ليس وقت النكات!

875
00:41:10,760 --> 00:41:13,520
هل قالوا من أي جزء من الأرض
جاءت الإشارة؟

876
00:41:13,520 --> 00:41:14,200
لا يا سيدي.

877
00:41:14,240 --> 00:41:16,840
حسنًا، إذا رأوا ذلك مرة أخرى،
أخبرهم أن يحددوا موقعه!

878
00:41:16,840 --> 00:41:17,480
نعم يا سيدي.

879
00:41:17,480 --> 00:41:19,160
خفر السواحل 6، هنا 1.

880
00:41:19,160 --> 00:41:21,320
إذا كان هناك المزيد من العلامات،
حاول تحديد موقعهم.

881
00:41:21,360 --> 00:41:23,520
أكرر.
حاول تحديد موقعهم.

882
00:41:23,640 --> 00:41:26,040
لا تقل لي أنه لا يوجد إجابة.

883
00:41:26,040 --> 00:41:29,120
إنها كشك هاتف الكازينو.
لا بد أن يكون هناك شخص ما...

884
00:41:31,160 --> 00:41:32,320
هل نجحت؟

885
00:41:32,680 --> 00:41:34,880
هيا يا رجل
لا تتركني في حالة تشويق.

886
00:41:35,040 --> 00:41:37,880
إنها تعرف ذلك، وكان علي أن أخبرها.
هل نجحت؟

887
00:41:37,880 --> 00:41:40,480
هل أخبرت الابنة
من الادميرال؟

888
00:41:40,480 --> 00:41:41,760
هي في جانبنا.

889
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
اتصل بي بنديكت أرنولد.

890
00:41:43,280 --> 00:41:44,960
- هل نجح؟
- أكثر أو أقل.

891
00:41:45,520 --> 00:41:46,600
أكثر أو أقل؟

892
00:41:48,920 --> 00:41:51,480
- كم هو هنا؟
- 11 مليون ليرة.

893
00:41:51,480 --> 00:41:53,960
ما يقرب من 80،000 دولار.

894
00:41:54,640 --> 00:41:56,080
جميل.

895
00:41:56,080 --> 00:41:57,680
لماذا انسحبت؟

896
00:41:57,680 --> 00:41:58,720
كان علي أن أفعل ذلك.

897
00:41:58,720 --> 00:42:00,920
حدث خطأ ما وخسرت
في الرهانات الثلاثة الأخيرة.

898
00:42:00,920 --> 00:42:03,680
هل خسرت؟
كيف يمكن أن تخسر؟

899
00:42:03,680 --> 00:42:04,840
لست متأكدا.

900
00:42:04,840 --> 00:42:06,920
بعض الاختلافات في اللعبة،
ربما كرة مختلفة.

901
00:42:06,920 --> 00:42:09,080
على أية حال، لدي المزيد من المعلومات.
للإرسال إلى أجهزة ماكينتوش.

902
00:42:09,080 --> 00:42:11,440
وبمجرد أن نتلقى الرد،
سوف نعود إلى الحمل.

903
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
- إلى الأمام.
- لا!

904
00:42:12,800 --> 00:42:15,360
لا تقلق، إنها بام.
إنها تعرف ذلك أيضًا.

905
00:42:15,360 --> 00:42:17,320
هل أخبرت شخصًا غريبًا؟

906
00:42:17,320 --> 00:42:18,200
إنها ليست غريبة.

907
00:42:18,200 --> 00:42:20,560
التقيت بها في الكازينو.
نحن ملتزمون.

908
00:42:20,560 --> 00:42:21,960
ملتزم؟

909
00:42:25,240 --> 00:42:26,880
جيد جدًا.
اسمعي يا آنسة.

910
00:42:26,880 --> 00:42:28,800
فقط لأن صديقي فعل ذلك
القليل من المال في لعبة الروليت

911
00:42:28,800 --> 00:42:30,800
لا يعني أنني أستطيع أن أظفر به
مخالبه.

912
00:42:30,800 --> 00:42:31,720
فيرغي…

913
00:42:31,760 --> 00:42:33,160
كم تريد؟

914
00:42:33,160 --> 00:42:35,680
اترك ذلك.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.

915
00:42:35,680 --> 00:42:38,280
بالإضافة إلى أن لديها 60 مليون
من الدولارات الخاصة.

916
00:42:38,840 --> 00:42:41,760
- ما هو النظام الذي تستخدمه؟
- النظام الرأسمالي.

917
00:42:41,760 --> 00:42:45,160
بام دونستن، هذا صديقي،
مجنون فيرغي هوارد.

918
00:42:45,160 --> 00:42:46,920
مسرور، مجنون فيرغي.

919
00:42:46,920 --> 00:42:48,320
كيف حالك؟
البيانات!

920
00:42:48,800 --> 00:42:52,080
هيا، لدينا عمل لنقوم به.
وسوف أنقل هذا إلى أجهزة ماكينتوش.

921
00:42:52,080 --> 00:42:54,320
- أين بو؟
- ذهب لشراء نظارات جديدة.

922
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
في وقت مثل هذا؟

923
00:42:55,840 --> 00:42:58,080
هذا هو الهجر!
11 مليون ليرة؟

924
00:42:58,280 --> 00:43:01,160
سعيد بلقائك.
أنا مجنونة جولي فينش.

925
00:43:01,160 --> 00:43:04,080
تهانينا ومرحبا بكم
إلى اللجوء.

926
00:43:07,880 --> 00:43:08,960
أنا آسف.

927
00:43:12,000 --> 00:43:14,200
هذا كل شيء.
كم من الوقت يستغرق الرد؟

928
00:43:14,200 --> 00:43:16,080
في الحال.
إنها مجرد بعض الإحداثيات البسيطة.

929
00:43:16,600 --> 00:43:18,160
هيا، أجهزة ماكينتوش.
سريع!

930
00:43:54,640 --> 00:43:55,760
اسكت!

931
00:43:57,040 --> 00:43:57,920
ماذا يحدث؟

932
00:43:57,920 --> 00:44:00,120
المزيد من الإشارات من الأرض، يا سيدي.
منذ لحظة واحدة فقط.

933
00:44:00,120 --> 00:44:01,480
هل تمكنت من تحديد مصدره؟

934
00:44:01,480 --> 00:44:04,160
نعم يا سيدي. العلامة هي
هنا في هذا الفندق.

935
00:44:05,040 --> 00:44:07,800
العملية القوية على الفور.
ماذا قالت الرسالة؟

936
00:44:07,800 --> 00:44:10,600
الموضع 6، هنا 1.
هل اعترضت الرسالة؟ يتغير.

937
00:44:12,040 --> 00:44:14,200
حسنا، ماذا كان؟

938
00:44:14,200 --> 00:44:17,840
مجرد المزيد من الأرقام، يا سيدي.
من 0 إلى 36.

939
00:44:21,800 --> 00:44:22,880
الصمت!

940
00:44:23,800 --> 00:44:25,320
نعم يا سيدي.

941
00:44:34,280 --> 00:44:36,120
هل هناك أي رد من السفينة؟

942
00:44:36,120 --> 00:44:37,960
نعم يا سيدي.
انها تخرج الآن.

943
00:44:43,560 --> 00:44:44,760
ومن هنا، جيسون.

944
00:44:49,320 --> 00:44:50,640
"استثمر...

945
00:44:51,240 --> 00:44:52,480
الكل…

946
00:44:54,080 --> 00:44:55,280
العناوين…

947
00:44:56,240 --> 00:45:00,760
من الغرب إلى الشرق…

948
00:45:01,600 --> 00:45:03,240
على الفور…

949
00:45:04,320 --> 00:45:05,880
بعد…

950
00:45:06,640 --> 00:45:08,200
من 12…

951
00:45:08,280 --> 00:45:09,720
الطلقة...

952
00:45:10,720 --> 00:45:12,440
سيكون…

953
00:45:13,400 --> 00:45:14,640
تكرر."

954
00:45:15,240 --> 00:45:16,560
هذا كل شيء يا سيدي.

955
00:45:16,800 --> 00:45:19,480
"مباشرة بعد اليوم الثاني عشر،
سوف تتكرر اللقطة."

956
00:45:19,480 --> 00:45:21,280
مباشرة بعد الثاني عشر.
أي ساعة؟

957
00:45:21,280 --> 00:45:22,520
11:30.

958
00:45:23,520 --> 00:45:25,600
المزيد يا سيدي، المزيد من العلامات.

959
00:45:25,840 --> 00:45:27,520
ربما هذا سوف يجعل الأمر أكثر وضوحا.

960
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
"الجذر ...

961
00:45:31,240 --> 00:45:32,600
مربع…

962
00:45:32,920 --> 00:45:35,240
من 2…

963
00:45:36,440 --> 00:45:37,400
أقل…

964
00:45:38,040 --> 00:45:39,000
بي…

965
00:45:39,000 --> 00:45:40,720
حول...

966
00:45:41,080 --> 00:45:42,400
ص".

967
00:45:45,680 --> 00:45:48,960
"الجذر التربيعي لـ 2
ناقص باي على ص".

968
00:45:50,120 --> 00:45:51,760
إذا لم يكن لدي حكم أفضل...

969
00:45:51,760 --> 00:45:53,840
أود أن أقول إنه هجوم
من الفضاء الخارجي.

970
00:45:53,880 --> 00:45:55,800
وليس لدي معايير أفضل!

971
00:45:56,360 --> 00:45:59,480
"الجذر التربيعي لـ 2 ناقص باي
عن ص". هل تتصل بهذه الأرقام؟

972
00:45:59,480 --> 00:46:00,640
بالطبع هو رقم.

973
00:46:00,640 --> 00:46:02,560
حسنًا، حاول لعبها بالروليت.

974
00:46:02,560 --> 00:46:04,880
لقد أصبح MACS مجنونًا.
انه مريض!

975
00:46:04,880 --> 00:46:06,200
لا بد أنك أرسلت إليه
رقم مرتين.

976
00:46:06,200 --> 00:46:07,040
لقد أخطأت في الإحداثيات

977
00:46:07,040 --> 00:46:08,720
لم أخطئ في أي شيء.
إنها أجهزة ماكينتوش.

978
00:46:08,720 --> 00:46:11,640
إنه يعرف أننا نقامر.
فهو يعرف ذلك وهو ضده.

979
00:46:11,640 --> 00:46:12,960
لا تكن سخيفا!

980
00:46:12,960 --> 00:46:14,480
ثم ارتكب خطأ.

981
00:46:14,480 --> 00:46:16,560
لا يمكن لأجهزة MAC أن ترتكب أخطاء.

982
00:46:16,560 --> 00:46:17,760
ولم لا؟
إنه إنسان أيضًا!

983
00:46:17,760 --> 00:46:19,560
- فيرغي، من فضلك.
- أيها السادة...

984
00:46:19,560 --> 00:46:21,920
هل سيقومون بالإيداع أو الاستخراج؟

985
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
كل شيء سيكون على ما يرام، فيرغي.

986
00:46:23,400 --> 00:46:26,200
دعونا نحول Pi إلى الأجزاء
الدائرة بالجذر التربيعي...

987
00:46:26,240 --> 00:46:27,720
الآن أفهم ذلك.

988
00:46:27,720 --> 00:46:29,240
اترك الأمر لي، وسوف يعمل.

989
00:46:29,240 --> 00:46:31,800
ربما تريد أن تقول مرحبا
لشخص يمر.

990
00:46:32,280 --> 00:46:34,320
مرحبا، بام.

991
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
مرحبا جولي.

992
00:46:35,760 --> 00:46:38,760
لقد تذكرونا.
كم هو جميل!

993
00:46:38,760 --> 00:46:40,560
تتحرك حقا.

994
00:46:40,560 --> 00:46:43,280
أنا آسف لكنك تعرف ما هذا
يعني لنا.

995
00:46:43,280 --> 00:46:44,600
بالنسبة لي ولكم.

996
00:46:47,400 --> 00:46:50,240
جولي، لقد كنت صبورة جدا.
معي.

997
00:46:50,240 --> 00:46:51,800
وأنا أحبك لذلك.

998
00:46:51,800 --> 00:46:53,720
يعرف؟ سوف نذهب في نزهة على الأقدام
الليلة، حسنا؟

999
00:46:53,720 --> 00:46:55,720
- إلى أين؟
- للروليت. في أي مكان آخر؟

1000
00:46:55,720 --> 00:46:56,560
سأكون معك على الفور.

1001
00:46:58,840 --> 00:46:59,600
العاشق؟

1002
00:47:00,400 --> 00:47:01,640
لم يكن ليطرق الباب.

1003
00:47:02,360 --> 00:47:03,680
من هذا؟

1004
00:47:03,680 --> 00:47:05,480
بحرية الولايات المتحدة!

1005
00:47:05,480 --> 00:47:06,360
البحرية!

1006
00:47:07,600 --> 00:47:09,000
فيرغي، قبعتك!

1007
00:47:09,000 --> 00:47:10,360
عامل الإشارة!

1008
00:47:10,480 --> 00:47:11,720
المال!

1009
00:47:20,800 --> 00:47:23,080
علامة بورفورد تايلور,
الدرجة الأولى.

1010
00:47:23,080 --> 00:47:25,120
بحرية الولايات المتحدة.
أمر رسمي.

1011
00:47:28,160 --> 00:47:31,360
لقد علمنا أن بعض المواضيع
إنهم يستخدمون إشارة...

1012
00:47:31,360 --> 00:47:34,680
في محيط الفندق،
لأغراض تجسسية محتملة.

1013
00:47:34,680 --> 00:47:36,800
-لدينا أوامر...
- لا نعرف شيئا عن ذلك.

1014
00:47:36,800 --> 00:47:40,240
لحظة واحدة.
لم انتهي بعد.

1015
00:47:41,240 --> 00:47:44,280
لدينا أوامر للمراجعة
جميع غرف الفندق.

1016
00:47:44,920 --> 00:47:48,080
سوف أقوم بتفتيش هذا الجناح، إلا إذا
من لديه أي اعتراض..

1017
00:47:48,080 --> 00:47:50,000
والتي من شأنها أن تكون مشبوهة للغاية.

1018
00:47:50,280 --> 00:47:52,080
بالطبع ليس لدي أي اعتراض.

1019
00:47:52,320 --> 00:47:55,680
جيد جدًا. لذا، بعد إذنك،
سأبدأ المراجعة.

1020
00:48:00,040 --> 00:48:02,080
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

1021
00:48:02,080 --> 00:48:04,040
لقد أبلغنا بالعلامات.

1022
00:48:04,080 --> 00:48:06,200
أنا أبحث عن إشارة.

1023
00:48:06,200 --> 00:48:08,720
ليس عليك البحث هنا.
أنا ابنة الأدميرال فيتش.

1024
00:48:08,720 --> 00:48:11,440
وأنا سكرتير
الابن المفضل للبحرية.

1025
00:48:11,440 --> 00:48:12,640
أقول لك الحقيقة.

1026
00:48:14,360 --> 00:48:16,360
تلك هي غرفة النوم.

1027
00:48:16,360 --> 00:48:18,560
أوامري هي للتحقق
الغرف...

1028
00:48:18,560 --> 00:48:19,960
وغرفة النوم عبارة عن غرفة.

1029
00:48:20,920 --> 00:48:23,600
طاب مساؤك.
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

1030
00:48:23,600 --> 00:48:25,640
مساء الخير، الملازم هوارد.

1031
00:48:25,640 --> 00:48:28,000
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

1032
00:48:28,000 --> 00:48:30,120
وأخشى أنني لا أتذكر،
بحار

1033
00:48:30,120 --> 00:48:31,640
رجل الإشارة تايلور، سيدي.

1034
00:48:31,640 --> 00:48:33,240
ربما الملازم
لقد نسيت...

1035
00:48:33,240 --> 00:48:35,000
لكنك ساعدتني..

1036
00:48:35,000 --> 00:48:37,560
عندما ثلاثة رجال الجيش
لقد تعرضت للهجوم في حانة في طوكيو.

1037
00:48:37,560 --> 00:48:39,000
- استراحة.
- شكرا لك يا سيدي.

1038
00:48:39,000 --> 00:48:41,720
إنه يتفقد الغرف
أبحث عن إشارة.

1039
00:48:42,080 --> 00:48:43,520
حسنا، تحقق.

1040
00:48:43,520 --> 00:48:45,760
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.
وهي الأوامر.

1041
00:48:45,760 --> 00:48:47,240
مُطْلَقاً. إلى الأمام.

1042
00:48:47,240 --> 00:48:48,720
ماذا عن الشراب؟

1043
00:48:49,840 --> 00:48:50,880
مشروب يا سيدي؟

1044
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
بالتأكيد الملازم
أنت لا تقترح...

1045
00:48:53,280 --> 00:48:55,600
اسمحوا لي أن أشرب بينما أنا في الخدمة.

1046
00:48:55,600 --> 00:48:56,560
بالطبع لا.

1047
00:48:56,800 --> 00:48:58,800
كنت أتحدث مع صديقي هنا.

1048
00:48:58,800 --> 00:49:01,040
ومع ذلك، إذا قبلت
اشرب من أجل صحتي..

1049
00:49:01,040 --> 00:49:02,800
أضمن لك أنني لن أبلغ عن ذلك.

1050
00:49:02,800 --> 00:49:03,800
كيف يمكنني؟

1051
00:49:03,800 --> 00:49:06,320
الملازم يعرف أنني لست شاربًا للخمر.

1052
00:49:11,040 --> 00:49:12,560
قل متى أيها البحار.

1053
00:49:13,960 --> 00:49:14,840
متى.

1054
00:49:15,240 --> 00:49:18,440
أود أن أقترح نخب
للرجال الشجعان..

1055
00:49:22,000 --> 00:49:24,720
- لمن نخب؟
- لا يمكنك الخبز المحمص بدون مشروب.

1056
00:49:24,760 --> 00:49:26,600
تفضل، زجاجك فارغ.

1057
00:49:28,200 --> 00:49:31,080
أصدقائي، نخب
للشجاعة...

1058
00:49:37,440 --> 00:49:39,440
إنه بوربون جميل، يا سيدي.

1059
00:49:39,480 --> 00:49:42,440
وإذا سمحت لي
لقد كان نخبًا جميلًا.

1060
00:49:42,440 --> 00:49:45,560
- شكرًا لك. دعونا نشرب لذلك.
- كما تقول يا سيدي.

1061
00:49:49,240 --> 00:49:51,560
بقلم جولي فينش،
ابنة الاميرال.

1062
00:49:52,600 --> 00:49:54,280
هل هي حقا ابنتك؟

1063
00:49:54,280 --> 00:49:55,320
واضح.

1064
00:49:55,320 --> 00:49:56,680
أوه!

1065
00:50:02,440 --> 00:50:03,960
ربما الملازم لا يعلم...

1066
00:50:03,960 --> 00:50:06,360
لكنه أول مشروب أتناوله
منذ تلك الليلة في طوكيو.

1067
00:50:06,360 --> 00:50:08,920
في صباح اليوم التالي،
استيقظت في عربة.

1068
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
لا تقل لي.
لأن؟

1069
00:50:11,440 --> 00:50:15,680
لقد كان من المريخ يا سيدي.
ربما كان المريخ.

1070
00:50:15,680 --> 00:50:17,000
المريخ؟

1071
00:50:17,000 --> 00:50:18,840
رجال من المريخ يا سيدتي.

1072
00:50:19,240 --> 00:50:21,880
كانوا في جميع أنحاء السفينة.

1073
00:50:21,880 --> 00:50:22,800
أنت أيضاً؟

1074
00:50:23,840 --> 00:50:24,960
نعم يا سيدي.

1075
00:50:24,960 --> 00:50:28,640
قال الطبيب أنه من الممكن أن يكون
حساسية من الزجاجة الرابعة من الساكي.

1076
00:50:28,640 --> 00:50:31,480
أليس من الأفضل لهذا الرجل
لا تشرب أكثر؟

1077
00:50:31,480 --> 00:50:33,560
لا، أنا بخير تمامًا،
ملكة جمال.

1078
00:50:33,560 --> 00:50:35,000
هذا ليس ساكي.

1079
00:50:52,800 --> 00:50:54,880
واو، انظر إلى ذلك!

1080
00:50:58,280 --> 00:50:59,880
حتى في إيطاليا.

1081
00:50:59,880 --> 00:51:01,720
الطوابع الخضراء.

1082
00:51:03,280 --> 00:51:04,400
والآن...

1083
00:51:04,720 --> 00:51:06,920
أبلغ الملازم..

1084
00:51:09,480 --> 00:51:12,520
أنني سأدخل الإشارة
دعونا نجد غرفة النوم، يا سيدي.

1085
00:51:12,520 --> 00:51:14,840
إلى غرفة النوم للبحث
الإشارة.

1086
00:51:15,360 --> 00:51:17,040
هذا ما قلته يا سيدي.

1087
00:51:17,080 --> 00:51:18,480
هناك الباب.

1088
00:51:18,480 --> 00:51:19,400
شكرًا لك.

1089
00:51:21,000 --> 00:51:22,760
لكن أولاً…

1090
00:51:23,080 --> 00:51:24,920
واحد للطريق.

1091
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
أرك لاحقًا.

1092
00:51:36,880 --> 00:51:39,280
لماذا التحقق من غرفة النوم؟

1093
00:51:39,320 --> 00:51:43,320
ضابط بحري
لن أخفي علامة أبدًا.

1094
00:51:43,720 --> 00:51:45,760
- أو نعم يا سيدي؟
- بالطبع لا.

1095
00:51:45,760 --> 00:51:47,000
بالطبع لا يا سيدي.

1096
00:51:47,000 --> 00:51:50,360
لذلك سأقول ليلة سعيدة
وأنا سأرحل يا سيدي.

1097
00:51:57,760 --> 00:51:58,720
الاستيلاء عليها!

1098
00:51:59,360 --> 00:52:00,760
لا تترك!

1099
00:52:00,760 --> 00:52:02,200
واحد اثنين ثلاثة!

1100
00:52:06,280 --> 00:52:07,360
شكرا لك يا سيدي.

1101
00:52:07,360 --> 00:52:09,400
لا بد أنني ذهبت إلى الباب الخطأ.

1102
00:52:09,400 --> 00:52:10,840
نعم، يبدو الأمر كذلك.

1103
00:52:11,440 --> 00:52:13,320
انتظر!
إنه عامل الإشارة!

1104
00:52:13,320 --> 00:52:15,040
أين؟
لا أرى أي لافتات!

1105
00:52:15,040 --> 00:52:16,520
أنا لست مجنونا.

1106
00:52:16,520 --> 00:52:18,200
ها هو يا سيدي.

1107
00:52:19,720 --> 00:52:21,920
هذا الشيء؟
هذه ليست علامة.

1108
00:52:21,920 --> 00:52:24,360
يا رب، لقد كنت عامل الإشارة
لمدة 16 عاما...

1109
00:52:24,360 --> 00:52:26,160
وأتعرف على علامة
عندما أراه.

1110
00:52:26,160 --> 00:52:27,520
هذا إشارة!

1111
00:52:27,560 --> 00:52:30,080
لعنة.
اخرج من هناك قبل أن تقتل نفسك.

1112
00:52:30,080 --> 00:52:32,360
لا تقلق يا سيدي.
وصلت إليه.

1113
00:52:32,360 --> 00:52:34,440
إنه واجبي!

1114
00:52:39,640 --> 00:52:42,800
أيها البحار، عد الآن!
إنه أمر!

1115
00:52:42,800 --> 00:52:43,960
جيد يا سيدي.

1116
00:52:51,320 --> 00:52:53,400
لا تتحرك.
لا تتحرك!

1117
00:52:53,400 --> 00:52:54,960
لا تقلق يا سيدي.

1118
00:52:54,960 --> 00:52:57,240
الشيء الوحيد الذي يجب أن أفعله
هو أن يستدير.

1119
00:52:58,360 --> 00:53:00,040
اذهب في الاتجاه الآخر، بسرعة.

1120
00:53:01,480 --> 00:53:03,680
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل خير.

1121
00:53:04,880 --> 00:53:07,120
لا تقلق.
ابقَ هادئًا.

1122
00:53:09,160 --> 00:53:10,320
لا تتحرك.

1123
00:53:14,520 --> 00:53:17,320
هل تريد أن تضع هذا الشيء إلى أسفل؟

1124
00:53:17,320 --> 00:53:18,800
إنها الأدلة يا سيدي!

1125
00:53:18,800 --> 00:53:22,080
أدلة على التجسس
في هذا الفندق.

1126
00:53:22,320 --> 00:53:24,840
سأعطيها لك.
سأعطيك الإشارة...

1127
00:53:24,840 --> 00:53:26,600
ولكن دعونا نخرج من هنا.

1128
00:53:26,600 --> 00:53:29,560
- لدي بالفعل يا سيدي!
- أعطني إياها أيها البحار.

1129
00:53:29,560 --> 00:53:32,080
لا يا سيدي.
انها ثقيلة جدا بالنسبة لك.

1130
00:53:32,400 --> 00:53:35,280
أيها الملازم، هل يمكنك الاحتفاظ بها
بينما أرفع سروالي؟

1131
00:53:35,280 --> 00:53:36,720
كن حذرا يا سيدي.

1132
00:53:38,320 --> 00:53:41,680
جيد جدًا.
الآن دعونا نعود إلى الداخل.

1133
00:53:41,680 --> 00:53:43,120
نعم يا سيدي.

1134
00:53:43,120 --> 00:53:44,920
هل يمكنك التوقف عن قول مرحبا؟

1135
00:53:45,360 --> 00:53:47,080
نعم يا سيدي.

1136
00:53:48,200 --> 00:53:50,280
السماوات الطيبة، يا سيدي!

1137
00:53:50,280 --> 00:53:53,600
لقد عاد المريخيون!
لقد عاد المريخيون يا سيدي!

1138
00:53:53,600 --> 00:53:55,160
هذا ليس المريخ!

1139
00:53:55,160 --> 00:53:56,800
إنهم في جميع أنحاء الفندق!

1140
00:53:56,800 --> 00:53:58,800
نحن محاطون بالمريخيين!

1141
00:53:58,800 --> 00:54:00,360
إنه ليس مريخيًا.

1142
00:54:00,360 --> 00:54:02,160
أنظر، إنه مجرد تمثال!

1143
00:54:02,160 --> 00:54:04,760
افتح عينيك!
انها ليست مشكلة كبيرة!

1144
00:54:07,720 --> 00:54:09,520
المريخيون هنا!

1145
00:54:09,520 --> 00:54:11,320
المريخيون هم...!

1146
00:54:21,800 --> 00:54:22,720
ما الأمر يا سيدي؟

1147
00:54:23,600 --> 00:54:27,200
أستطيع أن أقسم أنني سمعت أحدهم يقول
أن المريخيين...

1148
00:54:27,200 --> 00:54:28,840
لا تكن فضوليا!

1149
00:54:30,520 --> 00:54:32,360
لا تنظر إليهم، لا تنظر إليهم.

1150
00:54:32,360 --> 00:54:34,360
تبقي عينيك مغلقة
وسوف يذهبون بعيدا.

1151
00:54:34,400 --> 00:54:35,480
نعم؟

1152
00:54:36,080 --> 00:54:37,040
جيد.

1153
00:54:37,040 --> 00:54:39,440
هيا... كن حذرا.

1154
00:54:39,440 --> 00:54:41,200
فقط بضع خطوات أخرى.

1155
00:54:41,200 --> 00:54:44,000
تعال. ماذا جرى؟
تعال.

1156
00:54:44,000 --> 00:54:45,640
أعتقد أنه نائم!

1157
00:54:45,640 --> 00:54:47,280
نائم؟
من أجل الحب...!

1158
00:54:47,280 --> 00:54:48,680
أيقظه!

1159
00:54:48,680 --> 00:54:50,880
لا! لا توقظه
أو سوف تراهم مرة أخرى.

1160
00:54:50,880 --> 00:54:51,960
لا توقظه.

1161
00:54:51,960 --> 00:54:54,120
ما أفعله؟ تجد له بطانية؟
علينا أن نوقظه!

1162
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
لا، علينا فقط أن...

1163
00:55:00,800 --> 00:55:02,040
سأذهب للبحث عنه.

1164
00:55:25,680 --> 00:55:28,440
أبقِ عينيك مغمضتين واتبعني.

1165
00:55:37,000 --> 00:55:38,280
ببطء.

1166
00:55:44,680 --> 00:55:47,040
تذكر، عيون مغلقة.

1167
00:55:48,240 --> 00:55:50,120
لا.
خذ الأمور بسهولة.

1168
00:55:50,240 --> 00:55:51,480
حذرا!

1169
00:56:09,920 --> 00:56:10,880
بحار…

1170
00:56:13,120 --> 00:56:14,920
إلى الجانب الآخر!

1171
00:56:19,080 --> 00:56:20,880
أي أخبار
عن العملية القوية؟

1172
00:56:20,880 --> 00:56:23,040
لقد قمنا بفحص الفندق من الأعلى إلى الأسفل.

1173
00:56:23,040 --> 00:56:25,640
لا شيء من عامل الإشارة حتى الآن.
هل أبلغ جميع الرجال بعد؟

1174
00:56:25,640 --> 00:56:28,200
الكل باستثناء واحد. أنا لا أتواصل
مع عامل الإشارة تايلور.

1175
00:56:28,200 --> 00:56:30,120
- استمر في المحاولة!
- نعم يا سيدي.

1176
00:56:30,120 --> 00:56:33,000
عملية قوية لرجل الإشارة
تايلور. هل ستقابلينني يا تايلور؟

1177
00:56:33,000 --> 00:56:34,680
المضي قدما، تايلور.
يتغير.

1178
00:56:41,960 --> 00:56:45,640
بيرفورت، هذا هيربي.
ماذا يحدث؟

1179
00:56:46,200 --> 00:56:48,560
ببطء. ضعه على الأريكة.

1180
00:56:48,560 --> 00:56:49,680
لقد قامت البحرية بإطعامه جيدًا.

1181
00:56:49,680 --> 00:56:51,840
أنا أعرف ماذا يقصدون
عندما يقولون "اعتني بهم جيدًا".

1182
00:56:51,840 --> 00:56:52,680
حذرا، بام.

1183
00:56:58,240 --> 00:57:00,400
كان الكابتن آدم من الميرا.

1184
00:57:00,400 --> 00:57:02,160
إنه في طريقه إلى الجناح.

1185
00:57:02,160 --> 00:57:03,840
جيد، جيد.

1186
00:57:05,120 --> 00:57:06,560
الذي - التي؟ الذي - التي؟ الذي - التي؟

1187
00:57:06,680 --> 00:57:07,920
حسنا...

1188
00:57:07,920 --> 00:57:09,520
ماذا نفعل الآن؟

1189
00:57:09,520 --> 00:57:10,960
أنا أفكر.

1190
00:57:10,960 --> 00:57:12,200
شيء واحد مؤكد،

1191
00:57:12,200 --> 00:57:14,640
لا يمكننا الذهاب إلى الكازينو
واترك هذا الرجل هنا لوحده.

1192
00:57:14,640 --> 00:57:16,600
يمكننا الحصول على جليسة أطفال.

1193
00:57:19,000 --> 00:57:21,960
عندما تستيقظ، سوف ينبهك
إلى مدينة البندقية بأكملها.

1194
00:57:21,960 --> 00:57:23,440
لماذا أفعل ذلك؟

1195
00:57:23,440 --> 00:57:25,720
أنت مجنون؟
رأى العلامة.

1196
00:57:25,720 --> 00:57:27,840
ما إشارة؟
لا توجد إشارة.

1197
00:57:27,840 --> 00:57:29,520
رجل الإشارة موجود في القناة!

1198
00:57:29,800 --> 00:57:31,880
علاوة على ذلك، فهو لم يفعل حتى
سوف نتذكر ذلك.

1199
00:57:33,120 --> 00:57:35,320
جايسون، كن آمنًا
القوي ...

1200
00:57:35,320 --> 00:57:36,960
وسأذهب إلى الكازينو.

1201
00:57:37,000 --> 00:57:37,760
لا.

1202
00:57:37,760 --> 00:57:41,520
لقد حان الوقت، الملازم هوارد،
لوضع حد لهذا الأمر برمته.

1203
00:57:41,520 --> 00:57:43,560
- سنتوقف الآن.
-قف؟

1204
00:57:43,560 --> 00:57:45,640
على وشك تحقيق النصر؟
هل جننت؟

1205
00:57:45,640 --> 00:57:48,720
هل توقفت واشنطن عند فالي؟
صياغة؟ هل توقف ديوي في مانيلا؟

1206
00:57:48,720 --> 00:57:51,520
هل توقف نابليون عند واترلو؟
يمكنك الرهان بذلك.

1207
00:57:52,200 --> 00:57:53,920
جولي، تعالي.

1208
00:58:01,600 --> 00:58:05,000
لقد أصبحت الأمور معقدة للغاية هنا.
لم أتمكن من التحدث معك.

1209
00:58:05,400 --> 00:58:06,440
لكن...

1210
00:58:07,680 --> 00:58:09,080
أعتقد أنني أحبك.

1211
00:58:09,080 --> 00:58:11,160
-فيرجي...
- على محمل الجد.

1212
00:58:11,160 --> 00:58:14,480
تقول أنك اكتشفت شيئًا عني
بين السمك والسوفليه.

1213
00:58:14,480 --> 00:58:16,200
لقد اكتشفت شيئا أيضا.

1214
00:58:16,680 --> 00:58:17,920
متى؟

1215
00:58:17,920 --> 00:58:20,880
أعتقد أنه عندما تسمح لي بالمتابعة
رغم والدك.

1216
00:58:20,880 --> 00:58:24,000
أي فتاة تخون
والدها هو نوعي من النساء.

1217
00:58:24,000 --> 00:58:26,600
- فيرغي!
- لم أقصد أن أقول ذلك بهذه الطريقة.

1218
00:58:26,600 --> 00:58:28,040
وكيف أردت أن تقول ذلك؟

1219
00:58:37,960 --> 00:58:40,080
هل لدى أي شخص آخر أي شيء ليقوله؟

1220
00:59:02,000 --> 00:59:04,600
أرسل رجلين
الى الجناح العلوي...

1221
00:59:04,600 --> 00:59:06,080
دعونا نرى ما إذا كانت ابنتي...

1222
00:59:06,320 --> 00:59:09,080
ننسى ذلك.
سأذهب لأرى نفسي.

1223
00:59:15,440 --> 00:59:17,320
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

1224
00:59:17,320 --> 00:59:18,880
عليك فقط أن تراقبه.

1225
00:59:18,880 --> 00:59:20,360
إذا وصلت إلى رشدك،
لا تدعه يذهب.

1226
00:59:20,360 --> 00:59:22,000
أمسكه بالقوة
إذا لزم الأمر.

1227
00:59:22,000 --> 00:59:23,240
بالقوة؟ الذي - التي؟

1228
00:59:23,240 --> 00:59:25,720
لن يكون لديك أي مشاكل.
أخبره أنك من المريخ.

1229
00:59:25,720 --> 00:59:27,920
- الذي - التي؟
- إنه خائف من المريخيين.

1230
00:59:27,920 --> 00:59:29,840
ممتاز!
أنا أيضاً.

1231
00:59:29,840 --> 00:59:31,680
نحن نخسر المال.
تعال.

1232
00:59:31,680 --> 00:59:33,960
سوف نتصل بك عندما نغادر
من البنك.

1233
00:59:35,320 --> 00:59:37,560
لا تنساه.
إبقاء العين عليه.

1234
00:59:45,560 --> 00:59:47,680
اعذرني.
خذنا إلى الردهة، من فضلك.

1235
00:59:47,960 --> 00:59:50,800
بام، إنه ليس مندوب الخدم.
إنه والدي.

1236
00:59:51,760 --> 00:59:53,160
أنا آسف.

1237
00:59:53,160 --> 00:59:54,880
بام دونستن، الأدميرال فيتش.

1238
00:59:54,920 --> 00:59:56,000
سعيد بلقائك.

1239
00:59:56,000 --> 00:59:57,560
جيسون إلدريدج.

1240
00:59:57,560 --> 00:59:58,880
سعدت بلقائك يا سيدي.

1241
00:59:58,880 --> 01:00:01,760
- وأنت تعرف فيرغي بالفعل.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

1242
01:00:01,760 --> 01:00:04,280
- نعم نعم. هل تضرر أحد؟
- الذي - التي؟

1243
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
بدا الأمر وكأنهم كانوا يسقطون
بيانو صغير.

1244
01:00:06,760 --> 01:00:08,520
كان هذا خطأي، الأدميرال.

1245
01:00:08,520 --> 01:00:11,120
إنها تميل إلى التعثر
مع الجداول.

1246
01:00:11,600 --> 01:00:13,480
إنه اتجاه شائع جدًا.

1247
01:00:13,760 --> 01:00:15,160
أين كانوا ذاهبين؟

1248
01:00:15,200 --> 01:00:16,800
إلى الكازينو.

1249
01:00:16,800 --> 01:00:19,480
أرادت فيرغي تجربة حظها
على الروليت.

1250
01:00:19,480 --> 01:00:21,280
نود أن ندعوكم...

1251
01:00:21,280 --> 01:00:23,480
لكنهم يقولون أنه محظور
لأفراد البحرية.

1252
01:00:23,480 --> 01:00:24,920
ليس للأدميرال.

1253
01:00:29,560 --> 01:00:32,760
اذهب، اذهب،
ولكن لا تبقى طوال الليل.

1254
01:00:32,760 --> 01:00:33,640
ليلة سعيدة يا أبي.

1255
01:00:33,640 --> 01:00:36,160
- لن تنزل معنا؟
- سأفعل ذلك أسفل الدرج.

1256
01:00:49,720 --> 01:00:51,120
لا.

1257
01:00:52,880 --> 01:00:55,240
الجندول يا سيدي.
الجندول.

1258
01:00:55,240 --> 01:00:57,920
جندول الإيجار.
الجندول.

1259
01:00:57,920 --> 01:00:59,160
الجندول يا سيدي.

1260
01:01:00,240 --> 01:01:02,040
فيرغي، جندول، من فضلك.

1261
01:01:02,040 --> 01:01:03,680
من لديه الوقت للتجديف؟

1262
01:01:03,680 --> 01:01:04,480
أملك.

1263
01:01:04,480 --> 01:01:06,800
أنا في البندقية لأول مرة
في حياتي...

1264
01:01:06,800 --> 01:01:09,600
هناك قمر ورجل يقول
الذي يعتقد أنه يحبني.

1265
01:01:09,600 --> 01:01:10,680
إثبات ذلك.

1266
01:01:10,680 --> 01:01:12,440
حتى لو كلفني ذلك ثروة.

1267
01:01:12,800 --> 01:01:14,240
الجندول يا سيدي.

1268
01:01:14,240 --> 01:01:16,040
جندول الإيجار.

1269
01:01:16,040 --> 01:01:17,400
الجندول يا سيدي.

1270
01:01:18,200 --> 01:01:20,120
يا له من منظر جميل.

1271
01:01:20,200 --> 01:01:22,080
السيد والسيدة هنا.

1272
01:01:38,040 --> 01:01:39,120
أين وجدوا هذا؟

1273
01:01:39,120 --> 01:01:40,240
أسفل في القناة.

1274
01:01:40,240 --> 01:01:42,520
أحد الرجال
رأيته يسقط في الماء..

1275
01:01:42,520 --> 01:01:44,320
لكننا لا نعرف من أين سقطت.

1276
01:01:44,960 --> 01:01:48,000
إذا ارتكبوا خطأ
عند تسجيل الفندق...

1277
01:01:48,000 --> 01:01:49,840
سأجعل شخص ما يدفع ثمن ذلك!

1278
01:01:51,520 --> 01:01:52,440
بورفورد؟

1279
01:01:52,440 --> 01:01:53,840
إنها هيربي.

1280
01:01:53,840 --> 01:01:55,280
يجيبني!

1281
01:01:55,400 --> 01:01:58,080
سيدي، إذا تم التقاط تلك اللقطة
الساعة 12 ظهرا...

1282
01:01:58,080 --> 01:01:59,600
يجب أن أعرف
ما الوضع الذي نحن فيه؟

1283
01:01:59,600 --> 01:02:02,760
هل ما زال هناك؟ لماذا لا تذهب
لكتابة أطروحة أو شيء من هذا؟

1284
01:02:02,760 --> 01:02:05,440
لا أريد حتى أن أفكر فيما سيقولونه
في القنصلية الأمريكية.

1285
01:02:05,440 --> 01:02:08,040
لا يهمني ما يقولون
في القنصلية الأمريكية!

1286
01:02:08,040 --> 01:02:10,200
إنها القنصلية الأخرى
الذي يقلقني!

1287
01:02:10,440 --> 01:02:14,560
إشارات من القارب
وأنت لا تفهمهم!

1288
01:02:16,520 --> 01:02:19,080
إنهم مجموعة من البلهاء الأغبياء!

1289
01:02:20,000 --> 01:02:23,400
يقال: الثورة.

1290
01:02:23,400 --> 01:02:24,880
الساعة 12 ظهرا.

1291
01:02:24,880 --> 01:02:26,800
بقلم خروتشوف.

1292
01:02:26,800 --> 01:02:28,040
ما هذا؟

1293
01:02:28,320 --> 01:02:30,120
أنظر، إنها أرقام.

1294
01:02:30,120 --> 01:02:32,520
من صفر إلى 36.

1295
01:02:32,520 --> 01:02:34,320
ماذا يعني؟

1296
01:02:34,320 --> 01:02:38,240
الرفيق القنصل،
يمكن أن تكون عجلة الروليت.

1297
01:02:38,280 --> 01:02:39,560
الروليت؟

1298
01:02:39,560 --> 01:02:43,320
هذا ليس وقت النكات!

1299
01:03:07,040 --> 01:03:08,800
- 12 باللون الأحمر.
- الرهان يا أستاذ.

1300
01:03:08,800 --> 01:03:11,720
بعد 12،
سيتم تكرارها مرة واحدة: 12، 28، 35.

1301
01:03:11,720 --> 01:03:14,920
12، 28، 35.

1302
01:03:15,640 --> 01:03:18,120
لا يوجد نظام.

1303
01:03:18,120 --> 01:03:19,880
عليه أن يخسر.

1304
01:03:22,960 --> 01:03:26,360
سأذهب لشراء عربة يدوية.
أعتقد أننا سنحتاجها.

1305
01:03:26,360 --> 01:03:28,000
لا تنسى المجارف.

1306
01:03:28,320 --> 01:03:29,760
لا مزيد من الرهانات، من فضلك.

1307
01:03:31,280 --> 01:03:32,600
35 باللون الأسود.

1308
01:03:33,960 --> 01:03:35,920
ما هو اقتراحك،
دكتور الدريدج؟

1309
01:03:35,920 --> 01:03:37,920
11، 30، 36.

1310
01:03:42,320 --> 01:03:44,040
بالنسبة للكروبير.

1311
01:03:44,040 --> 01:03:45,400
شكرًا لك.

1312
01:03:45,640 --> 01:03:48,440
وانظر ماذا فاز أيضًا
مدير المائدة

1313
01:03:48,520 --> 01:03:50,160
شكرا لك، شكرا لك.

1314
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
أتمنى أن يبقى الأسطول
بضعة أيام أخرى.

1315
01:03:51,880 --> 01:03:53,120
أريد أن أذهب للتسوق.

1316
01:03:53,960 --> 01:03:55,440
11 باللون الأسود.

1317
01:03:58,840 --> 01:04:01,120
لا يوجد نظام.

1318
01:04:01,120 --> 01:04:02,960
وفي مرحلة ما سيكون عليهم أن يفشلوا.

1319
01:04:07,320 --> 01:04:09,320
<i> تفضل يا بورفورد.
تفضل.</i>

1320
01:04:09,320 --> 01:04:11,600
<i>هل ستستقبلني يا بورفورد؟
هل تستقبلني؟</i>

1321
01:04:11,600 --> 01:04:12,760
<i>الإجابة!</i>

1322
01:04:13,600 --> 01:04:16,560
لا تزعجيني يا غلاديس.
سأكون بخير.

1323
01:04:16,560 --> 01:04:19,040
غلاديس ليست هنا. أنا صديق
وأنا أعتني بك.

1324
01:04:19,040 --> 01:04:20,320
هل تريد العودة إلى النوم؟

1325
01:04:20,320 --> 01:04:21,640
نائم أثناء الخدمة!

1326
01:04:21,640 --> 01:04:24,320
هذه إهانة للبحرية!
من الولايات المتحدة!

1327
01:04:24,720 --> 01:04:26,040
أسمع. هربرت؟

1328
01:04:26,040 --> 01:04:27,680
هذا بورفورد. أين أنا؟

1329
01:04:27,680 --> 01:04:29,800
- دعني أساعدك في ذلك.
- أطلق سراحه.

1330
01:04:29,800 --> 01:04:31,080
لا تقع في المشاكل.

1331
01:04:31,080 --> 01:04:32,240
دعني أتكلم!

1332
01:04:32,240 --> 01:04:34,080
استمع لي، استمع لي جيدا.

1333
01:04:34,080 --> 01:04:35,280
أنا مريخي.

1334
01:04:35,400 --> 01:04:37,960
<i>بورفورد، هل يمكنك سماعي؟</i>

1335
01:04:37,960 --> 01:04:39,720
مريخي؟

1336
01:04:41,000 --> 01:04:42,760
دعني أضع يدي عليك.

1337
01:04:42,760 --> 01:04:44,640
كنت أمزح فقط!
أنا إنسان!

1338
01:04:48,640 --> 01:04:50,520
رجل الإشارة تايلور هنا!

1339
01:04:50,520 --> 01:04:52,520
رجل الإشارة تايلور!
مرارا وتكرارا!

1340
01:04:56,920 --> 01:04:58,680
الجندول يا سيدي.
جندول.

1341
01:04:58,680 --> 01:05:00,480
ألف ليرة فقط.

1342
01:05:00,520 --> 01:05:02,200
إلى الكازينو من فضلك.
سريع.

1343
01:05:12,120 --> 01:05:14,160
الجندول، الجندول.

1344
01:05:14,160 --> 01:05:15,360
ألف ليرة فقط.

1345
01:05:15,440 --> 01:05:18,320
اتبع ذلك المريخ!
اتبع المريخ!

1346
01:05:19,240 --> 01:05:20,080
نعم؟

1347
01:05:20,080 --> 01:05:21,720
هل أنت متأكد من ذلك؟

1348
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
متى؟

1349
01:05:24,280 --> 01:05:26,240
- أفهم.
- ماذا، ماذا؟ ما هو...؟

1350
01:05:26,240 --> 01:05:27,720
القنصلية الأمريكية.

1351
01:05:27,720 --> 01:05:28,960
يكمل.

1352
01:05:29,160 --> 01:05:30,640
الآن؟

1353
01:05:32,680 --> 01:05:34,480
نعم أفهم.

1354
01:05:34,480 --> 01:05:36,520
سأفعل ما بوسعي.

1355
01:05:36,600 --> 01:05:37,880
مفهوم.

1356
01:05:37,880 --> 01:05:39,320
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟

1357
01:05:39,320 --> 01:05:41,960
أمريكي في الكازينو. Name
انها كسر البنك.

1358
01:05:44,120 --> 01:05:47,000
هل يمكن لأحد أن يحميني
من هذا الغبي؟

1359
01:05:47,000 --> 01:05:48,680
الكازينو تحت السيطرة
من قبل الحكومة الإيطالية..

1360
01:05:48,680 --> 01:05:51,680
وتعتمد مدينة البندقية
لوجودها..

1361
01:05:51,680 --> 01:05:53,320
من أرباح الكازينو.

1362
01:05:53,320 --> 01:05:54,600
قبل أن تنتهي هذه الليلة...

1363
01:05:54,600 --> 01:05:56,840
ربما لم تعد موجودة
مدينة البندقية...

1364
01:05:56,840 --> 01:05:59,000
وفي هذه الحالة، مشاكلك
سيتم الانتهاء منها.

1365
01:05:59,000 --> 01:06:00,240
انتهت هذه اللعبة!

1366
01:06:00,240 --> 01:06:02,040
الطاولة مغلقة.

1367
01:06:03,520 --> 01:06:05,880
هل سمعتك بشكل صحيح يا سيدي؟

1368
01:06:05,880 --> 01:06:07,440
فهمت كلامك...؟

1369
01:06:07,440 --> 01:06:09,640
لقد فهم بشكل صحيح.
الطاولة مغلقة.

1370
01:06:09,640 --> 01:06:12,600
لا يمكنك فعل ذلك لمجرد ذلك
شخص ما لديه القليل من الحظ.

1371
01:06:12,600 --> 01:06:13,320
كم لدينا بالفعل؟

1372
01:06:13,320 --> 01:06:15,520
أكثر أو أقل حوالي 112 ألف دولار.

1373
01:06:15,520 --> 01:06:17,400
وتريد أن تغلق؟

1374
01:06:17,400 --> 01:06:19,360
هذا يكفي تماما، ألا تعتقد ذلك؟

1375
01:06:19,360 --> 01:06:20,240
أنا أصدق ذلك بالفعل.

1376
01:06:20,240 --> 01:06:22,240
انتظر حتى يكتشفوا هذا الأمر
في مونتي كارلو.

1377
01:06:22,240 --> 01:06:24,200
وفي لاس فيغاس.

1378
01:06:24,200 --> 01:06:25,880
انها مجرد هذه الطاولة
الذي هو مغلق.

1379
01:06:25,880 --> 01:06:27,520
يمكنك اللعب على طاولة أخرى.

1380
01:06:27,520 --> 01:06:29,920
لا أريد اللعب على طاولة أخرى.
أو نعم؟

1381
01:06:29,920 --> 01:06:31,280
- لا.
- لا!

1382
01:06:31,280 --> 01:06:32,600
أريد هذا الجدول.

1383
01:06:32,840 --> 01:06:34,160
جيد جدًا.

1384
01:06:34,160 --> 01:06:38,000
سيبقى الجدول مفتوحا
لمدة 15 دقيقة بالضبط

1385
01:06:38,480 --> 01:06:40,760
لا حدود للرهان الأخير؟

1386
01:06:40,760 --> 01:06:44,160
لا حدود للرهان الأخير.

1387
01:06:44,640 --> 01:06:47,280
- ما هي النقاط؟
- 4، 19 ذ 21.

1388
01:06:50,400 --> 01:06:51,320
دعنا نذهب.

1389
01:06:52,280 --> 01:06:54,440
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

1390
01:06:55,480 --> 01:06:57,600
هل سبق لك أن رأيت هذا؟

1391
01:06:59,600 --> 01:07:01,680
نعم يا سيدي.
بلا شك يا سيدي.

1392
01:07:01,680 --> 01:07:03,000
أين رأيته؟

1393
01:07:03,000 --> 01:07:06,720
في الرابع. أرضية هذا المبنى.
كنت أراجعه.

1394
01:07:06,720 --> 01:07:08,400
هل قمت بفحص العلامة؟

1395
01:07:08,400 --> 01:07:10,520
لا يا سيدي.
الطابق الرابع.

1396
01:07:10,520 --> 01:07:11,920
مراجعة.

1397
01:07:11,920 --> 01:07:13,520
مع ذلك السكران، أنا لا أصدقه.

1398
01:07:13,520 --> 01:07:16,840
قد لا يكون في حالة سكر.
ربما تم تخديره.

1399
01:07:16,840 --> 01:07:19,520
نعم يا سيدي. هذا صحيح يا سيدي.
مخدر.

1400
01:07:19,520 --> 01:07:21,400
أنا عالي يا سيدي.

1401
01:07:21,440 --> 01:07:22,320
لنبدأ من جديد.

1402
01:07:22,320 --> 01:07:24,240
لقد وجدت هذه العلامة
الليلة

1403
01:07:24,240 --> 01:07:25,360
بلا شك.

1404
01:07:25,360 --> 01:07:26,160
أين كنت؟

1405
01:07:26,160 --> 01:07:29,640
في جناح خاص، في الرابع. أرضية.

1406
01:07:29,640 --> 01:07:31,800
- كنت في الستار.
- الذي - التي؟

1407
01:07:32,240 --> 01:07:36,040
يوجد جناح في الطابق الرابع. أرضية,
وكنت في الستار.

1408
01:07:36,040 --> 01:07:37,240
- الليلة؟
- نعم يا سيدي.

1409
01:07:38,040 --> 01:07:39,640
- في الستار؟
- نعم يا سيدي.

1410
01:07:41,080 --> 01:07:44,120
سأكون أكثر حذرا وأعترف
لو كنت أنت، بحار.

1411
01:07:44,120 --> 01:07:46,920
لا يا سيدي!
ليس على الستار.

1412
01:07:46,920 --> 01:07:48,240
على الستارة.

1413
01:07:48,640 --> 01:07:51,320
على الستار يا سيدي.

1414
01:07:53,120 --> 01:07:55,400
أعتقد أنها تعني الحافة.

1415
01:07:55,400 --> 01:07:56,680
أعرف ماذا تقصد!

1416
01:07:56,680 --> 01:07:58,600
وجد هذا على الحافة!

1417
01:07:58,600 --> 01:07:59,680
نعم يا سيدي.

1418
01:07:59,680 --> 01:08:00,880
على الحافة.

1419
01:08:00,880 --> 01:08:01,800
نعم يا سيدي.

1420
01:08:02,880 --> 01:08:04,360
هل يمكنني أخذ قيلولة الآن،
سيدي؟

1421
01:08:04,360 --> 01:08:06,440
- لا، لا يمكن.
- لا، لا أستطيع يا سيدي!

1422
01:08:06,760 --> 01:08:08,280
هل تعرف من
هل تتحدث أيها البحار؟

1423
01:08:08,280 --> 01:08:10,520
نعم يا سيدي.
مع الكابتن فيتش.

1424
01:08:10,520 --> 01:08:11,360
الأدميرال فيتش.

1425
01:08:11,360 --> 01:08:13,280
الأدميرال فيتش، نعم يا سيدي!

1426
01:08:14,800 --> 01:08:15,760
كيف حال ابنتك يا سيدي؟

1427
01:08:15,760 --> 01:08:18,160
ابنتي بخير.
ماذا حدث لابنتي؟

1428
01:08:18,160 --> 01:08:19,600
التقيت بها الليلة.

1429
01:08:19,600 --> 01:08:21,080
أين؟ متى؟ الذي - التي؟

1430
01:08:21,080 --> 01:08:24,520
لا أتذكر يا سيدي.
أنا منتشي.

1431
01:08:24,920 --> 01:08:26,360
حسنًا حاول أن تتذكر هذا:

1432
01:08:26,360 --> 01:08:29,240
وعندما وجد العلامة،
هل كان الأمر هكذا هذه المرة؟

1433
01:08:29,240 --> 01:08:30,520
بالتأكيد لا يا سيدي.

1434
01:08:30,520 --> 01:08:31,960
ماذا حدث له؟

1435
01:08:31,960 --> 01:08:35,240
لقد سقط من المبنى يا سيدي

1436
01:08:35,240 --> 01:08:36,640
مباشرة إلى الشارع.

1437
01:08:37,800 --> 01:08:38,800
هل أسقطته؟

1438
01:08:38,800 --> 01:08:41,040
- لا يا سيدي.
- لقد أسقطت العلامة!

1439
01:08:41,040 --> 01:08:44,000
لا يا سيدي، لم أفعل.
وكان ملازما.

1440
01:08:44,000 --> 01:08:45,320
أي ملازم؟

1441
01:08:45,320 --> 01:08:48,000
الملازم فيرجسون هوارد.
لقد أسقطها.

1442
01:08:48,000 --> 01:08:50,080
الملازم فيرغسون هوارد، هاه؟

1443
01:08:50,080 --> 01:08:52,600
حسنا، دعونا نتحدث
مع الملازم فيرغسون هوارد.

1444
01:08:52,600 --> 01:08:54,320
ابحث عن ذلك الملازم فيرج...

1445
01:08:56,080 --> 01:08:58,720
فيرغسون... هوارد؟

1446
01:08:58,720 --> 01:09:00,760
نعم يا سيدي.
ضابط جيد.

1447
01:09:00,760 --> 01:09:03,320
- قال ملازم ؟
- نعم يا سيدي.

1448
01:09:05,280 --> 01:09:08,080
الملازم فيرغسون هوارد...

1449
01:09:08,080 --> 01:09:10,760
أنا أعرف ذلك الملازم.
إنه تحت أمري.

1450
01:09:10,760 --> 01:09:12,360
ليس لفترة طويلة.

1451
01:09:14,040 --> 01:09:15,800
- أين قاربي؟
- أسفل، سيدي، على قفص الاتهام.

1452
01:09:15,800 --> 01:09:18,000
حسنا، دعنا نذهب!
دعنا نذهب إلى الكازينو!

1453
01:09:18,000 --> 01:09:19,640
وأنت أيضاً أيها البحار!

1454
01:09:29,400 --> 01:09:31,360
شكرا لك يا سيدي.
حظ سعيد!

1455
01:09:40,520 --> 01:09:42,760
على ماذا يضحكون؟

1456
01:09:45,360 --> 01:09:47,960
لا يوجد نظام.

1457
01:09:50,680 --> 01:09:52,400
الرب يفوز مرة أخرى.

1458
01:09:53,520 --> 01:09:55,440
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا.

1459
01:09:55,440 --> 01:09:57,280
انها رتيبة حقا.

1460
01:09:57,280 --> 01:09:59,240
لم أشعر بالملل أبدًا
في حياتي.

1461
01:09:59,240 --> 01:10:01,680
ماذا عن مغادرة هذا المكان
وتذهب لمشاهدة فيلم؟

1462
01:10:01,680 --> 01:10:03,960
لن تشعر بالملل لفترة طويلة
مزيد من الوقت يا سيدي.

1463
01:10:03,960 --> 01:10:06,360
الرهان التالي سيكون رهانك الأخير.

1464
01:10:06,360 --> 01:10:07,800
قريبا جدا؟

1465
01:10:08,200 --> 01:10:09,880
حسنا...

1466
01:10:09,880 --> 01:10:12,480
ما هي الأرقام التي يجب أن نخاطر بها؟
أموالنا الآن يا أستاذ؟

1467
01:10:12,480 --> 01:10:14,240
11 و 8 و 30.

1468
01:10:14,240 --> 01:10:16,280
وكم سنخاطر؟

1469
01:10:16,280 --> 01:10:17,680
لا أعرف.

1470
01:10:17,720 --> 01:10:19,720
دعونا لا نكون الجشعين.

1471
01:10:20,000 --> 01:10:21,680
لا، بالطبع لا.

1472
01:10:22,240 --> 01:10:23,280
الجميع.

1473
01:10:24,240 --> 01:10:29,240
أيها السادة، هل تدركون
كم سيكون المبلغ إذا فازوا؟

1474
01:10:29,240 --> 01:10:32,480
حسنًا، لم أقم بالحسابات،
ولكن أتصور أنه سيكون "قرصة".

1475
01:10:32,480 --> 01:10:34,840
- طلقة؟
- طلقة.

1476
01:10:34,840 --> 01:10:36,080
فيرغي.

1477
01:10:36,360 --> 01:10:37,800
ما الذي تفعله هنا؟

1478
01:10:37,800 --> 01:10:39,200
انها عن البحار.

1479
01:10:39,200 --> 01:10:41,680
أوامرك كانت أن تراقبه
في جميع الأوقات.

1480
01:10:41,680 --> 01:10:42,160
هذا ما فعلته.

1481
01:10:42,160 --> 01:10:43,840
ولماذا لست معه الآن؟

1482
01:10:43,840 --> 01:10:46,040
لأنها غرقت في القناة الكبرى!

1483
01:10:46,040 --> 01:10:47,040
لهذا السبب.

1484
01:10:47,040 --> 01:10:48,360
استيقظ وهو طليق.

1485
01:10:48,360 --> 01:10:50,360
لقد كانت فكرة سيئة
ضعكما معًا.

1486
01:10:50,360 --> 01:10:52,680
هذا عن الفيلم
لقد كانت فكرة جيدة. تعال.

1487
01:10:52,680 --> 01:10:54,120
دعونا لا نفقد رؤوسنا.

1488
01:10:54,120 --> 01:10:55,120
ليس لدينا سوى فرصة واحدة متبقية.

1489
01:10:55,120 --> 01:10:56,640
عندما نتقاضى رواتبنا،
دعنا نذهب إلى الفندق.

1490
01:10:56,640 --> 01:10:59,000
بو، تفضل.
بمجرد وصولك هناك...

1491
01:11:04,640 --> 01:11:06,160
انظر من هنا.

1492
01:11:06,160 --> 01:11:08,600
أرى أنك قررت أن تأتي يا سيدي.

1493
01:11:08,600 --> 01:11:09,760
نعم.

1494
01:11:10,000 --> 01:11:12,440
-من هذا؟
- فتى المصعد .

1495
01:11:12,600 --> 01:11:14,440
نحن نلعب الروليت.

1496
01:11:15,840 --> 01:11:17,240
وكيف تسير الأمور؟

1497
01:11:17,240 --> 01:11:18,800
جيد جدا يا سيدي.

1498
01:11:18,800 --> 01:11:20,680
أنا على وشك العطاء
الضربة النهائية.

1499
01:11:20,720 --> 01:11:22,240
كم هو مثير للاهتمام!

1500
01:11:22,240 --> 01:11:23,680
أنا أيضاً.

1501
01:11:23,680 --> 01:11:25,480
قف، أيها الملازم هوارد!

1502
01:11:26,680 --> 01:11:30,680
سيدي هل يمكنني أن أفعل شيئاً
بواسطة البحرية الأمريكية؟

1503
01:11:30,680 --> 01:11:32,440
نعم.
احجز لي غرفة...

1504
01:11:32,440 --> 01:11:34,960
لتكون قادرة على الحصول على الهدوء
محكمة عسكرية.

1505
01:11:34,960 --> 01:11:37,920
على الفور يا سيدي!
إذن، إذن.

1506
01:11:37,920 --> 01:11:39,560
شكرا لك، شكرا لك.
إذن.

1507
01:11:41,160 --> 01:11:43,640
لماذا لا يشترون مني؟
تلك الدراجة؟

1508
01:11:48,680 --> 01:11:49,680
ملازم...

1509
01:11:50,480 --> 01:11:53,160
يمكنك التفكير في أي سبب
والذي لا ينبغي أن يحدث...

1510
01:11:53,160 --> 01:11:55,520
العشرين سنة القادمة
مقفل وحده؟

1511
01:11:55,520 --> 01:11:57,920
أعتقد 20 سنة
إنه الوقت المناسب فقط.

1512
01:11:57,920 --> 01:12:00,520
بالنظر إلى جريمته،
إنها صدقة.

1513
01:12:00,520 --> 01:12:03,600
سرقة وتدمير الممتلكات
البحرية: عامل الإشارة.

1514
01:12:03,600 --> 01:12:06,000
بدون زي موحد
عصيان الأوامر.

1515
01:12:06,000 --> 01:12:08,560
تحريض بحار على
السلوك الفاضح.

1516
01:12:08,560 --> 01:12:11,440
أنا لا أحتاج إلى مساعدة في ذلك يا سيدي.
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي. شكرًا لك.

1517
01:12:11,440 --> 01:12:12,480
لا يهم!

1518
01:12:12,480 --> 01:12:13,400
نعم يا سيدي.

1519
01:12:14,520 --> 01:12:16,840
والأهم…

1520
01:12:16,840 --> 01:12:19,880
استخدام المعدات
سري للغاية للبحرية.

1521
01:12:19,880 --> 01:12:22,440
الرهان مع الأغراض
لتحقيق مكاسب شخصية..

1522
01:12:22,440 --> 01:12:25,400
من خلال الاستخدام والإساءة
والدعارة...

1523
01:12:25,400 --> 01:12:27,160
من الدماغ الإلكتروني.

1524
01:12:29,320 --> 01:12:31,480
اجعلها 30 عامًا، هاه؟

1525
01:12:31,480 --> 01:12:33,040
ثم سيكون 30 عاما، يا سيدي.

1526
01:12:34,600 --> 01:12:35,840
السيد الدريدج…

1527
01:12:37,760 --> 01:12:39,800
أنت لا تخضع ل
الانضباط البحري...

1528
01:12:39,800 --> 01:12:43,440
لكنني متأكد من أنني أستطيع ذلك
ضمان مستقبل غير سعيد.

1529
01:12:43,440 --> 01:12:45,640
ليس لدي أدنى شك في ذلك يا سيدي.

1530
01:12:48,840 --> 01:12:51,080
أما بالنسبة لك،
الملازم شيلدكروفت…

1531
01:12:51,080 --> 01:12:54,400
- اسمي غيليام. بو جيليام…
- اصمت أيها الملازم شيلدكروفت!

1532
01:12:55,600 --> 01:12:57,640
ما أنت إلا أحمق..

1533
01:12:58,200 --> 01:13:00,960
لذلك قررت أن أكون
خيرا لك.

1534
01:13:01,240 --> 01:13:04,560
من الآن وحتى اعتزاله
سوف تقشر البطاطس...

1535
01:13:04,560 --> 01:13:06,440
في مطبخ البحرية.

1536
01:13:06,440 --> 01:13:08,000
شكرا لك يا سيدي.

1537
01:13:08,000 --> 01:13:10,760
الأدميرال، منذ كنت
وضح كل شيء...

1538
01:13:10,760 --> 01:13:12,880
أعتقد أنه يمكنك الاستغناء عنها
من وجودي.

1539
01:13:12,880 --> 01:13:15,760
لقد تمكنت من الاستغناء عن حضوره
من الساعة 7 صباحا.

1540
01:13:15,760 --> 01:13:19,640
أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال
سينالون العقاب الذي يستحقونه.

1541
01:13:19,640 --> 01:13:21,840
هكذا سأضعها في تقريري.

1542
01:13:22,640 --> 01:13:25,720
- هل ستقدم تقريرا، إيه؟
- بالطبع.

1543
01:13:25,720 --> 01:13:27,320
وسأنادي الجميع بالاسم.

1544
01:13:27,320 --> 01:13:30,080
خطيبتي ليس لها علاقة بالأمر
مع هذا. أنا متأكد.

1545
01:13:30,080 --> 01:13:32,760
أما بالنسبة لهذه الشابة..
أنا لا أعرفها...

1546
01:13:32,760 --> 01:13:35,440
ولكن لديه نوع من المجرمين،
دون أدنى شك.

1547
01:13:36,280 --> 01:13:38,880
حسنا، تأكد من تضمينه.
في تقريرك...

1548
01:13:38,880 --> 01:13:40,520
ويناديها باسمها.

1549
01:13:40,800 --> 01:13:42,280
إنها ابنتي.

1550
01:13:43,240 --> 01:13:44,560
ابنتك؟

1551
01:13:44,560 --> 01:13:46,720
"دار التمريض".

1552
01:13:48,000 --> 01:13:51,360
أبي، دعونا نتوقف عن هذا الهراء.
لا يمكنك حبسه.

1553
01:13:51,360 --> 01:13:53,120
لا؟ انظر إليَّ.

1554
01:13:53,280 --> 01:13:56,920
حسنا إذا كنت تريد أن تحبس
إلى صهرك، هذا قرارك.

1555
01:13:56,920 --> 01:13:57,880
الذي - التي؟

1556
01:13:58,120 --> 01:14:00,760
سأتزوج فيرغي.
كلما كان ذلك أفضل.

1557
01:14:00,760 --> 01:14:03,480
- جولي، لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب...
- كن هادئا.

1558
01:14:03,640 --> 01:14:05,480
- كنت أحاول فقط...
- الصمت!

1559
01:14:07,200 --> 01:14:10,560
جولي، لن أسمح بذلك
أن تضحي بنفسك من أجل هذا..

1560
01:14:10,560 --> 01:14:12,680
مثال مؤسف للملازم.

1561
01:14:12,680 --> 01:14:14,840
لن يكون هناك أي تضحية.

1562
01:14:14,840 --> 01:14:16,720
سأستمتع بكل دقيقة.

1563
01:14:16,720 --> 01:14:19,040
ثم سأخبرك
أنا أمنع ذلك.

1564
01:14:21,040 --> 01:14:23,560
أبي، أنا "يجب" أن أتزوج
مع فيرغي.

1565
01:14:25,160 --> 01:14:27,280
وهو "يجب" أن يتزوجني.

1566
01:14:28,480 --> 01:14:30,280
جولي، فكري فيما تقولينه.

1567
01:14:30,480 --> 01:14:32,240
هل تقصد أنه ضروري؟

1568
01:14:33,520 --> 01:14:35,320
أنا آسف يا أبي.

1569
01:14:37,520 --> 01:14:39,600
سيدي، هي لم تقصد ذلك
هي فقط تحاول...

1570
01:14:39,600 --> 01:14:42,200
جولي، أنت تجعلني
حبل حول الرقبة.

1571
01:14:42,200 --> 01:14:44,280
يا رب تصدق الكلام
ضابط ورجل نبيل؟

1572
01:14:44,280 --> 01:14:45,600
- أين هو؟
- اسمع يا سيدي.

1573
01:14:45,600 --> 01:14:47,240
أقسم أنه لم يحدث شيء الليلة.

1574
01:14:47,240 --> 01:14:48,720
الشيء الوحيد الذي فعلناه هو تناول العشاء.

1575
01:14:48,720 --> 01:14:52,280
وتناول بعض المشروبات. هذا كل شيء.
هل هذه جريمة؟

1576
01:14:52,280 --> 01:14:54,880
- أحسنت يا جولي.
- شكرًا لك.

1577
01:14:55,200 --> 01:14:56,880
إذا كنت لا تصدق كل كلمة
ماذا أقول لك...

1578
01:14:56,880 --> 01:15:00,560
ننسى 30 عاما وشنقني
من أعلى دعوى.

1579
01:15:00,560 --> 01:15:02,120
أنا أفكر في الاحتمال.

1580
01:15:02,120 --> 01:15:04,800
وفر أنفاسك، فيرغي.
سوف تحتاج إليها.

1581
01:15:05,640 --> 01:15:06,600
عفوا يا سيدي.

1582
01:15:06,600 --> 01:15:09,200
يجب علينا مناقشة هذا بشكل مريح
وبدون عاطفة.

1583
01:15:09,200 --> 01:15:10,920
أنا لا ألومه على الانزعاج.

1584
01:15:10,920 --> 01:15:13,520
سأكون كذلك أيضًا إذا وجدت نفسي
في مثل هذا الموقف الصعب.

1585
01:15:14,000 --> 01:15:16,720
- هل أنا في وضع صعب؟
- أعتقد أنني أستطيع إخراجها منها.

1586
01:15:16,720 --> 01:15:19,000
كما أستطيع أن أرى،
مشكلتك ثلاثية

1587
01:15:19,000 --> 01:15:21,080
أولا ابنته. بطبيعة الحال،
أنت قلق عليها.

1588
01:15:21,080 --> 01:15:23,520
إنه أمر منطقي ولكنه قادر على ذلك
توقف عن القلق...

1589
01:15:23,520 --> 01:15:25,280
لأنني سأكون صهرك.

1590
01:15:25,880 --> 01:15:27,960
وهذا يتركني أكثر هدوءًا.

1591
01:15:27,960 --> 01:15:30,720
فيرغي، أنت رجل صادق.

1592
01:15:32,160 --> 01:15:33,480
حل المشكلة الأولى.

1593
01:15:33,480 --> 01:15:35,840
والثاني يا سيدي كيفية المرور
تجاهل جريمتي..

1594
01:15:35,840 --> 01:15:37,360
ويحافظ على شرف ضابطه؟

1595
01:15:37,360 --> 01:15:39,800
بصراحة، هذا يقلقني.

1596
01:15:40,600 --> 01:15:43,200
هذا لا يمكن أن يحدث.

1597
01:15:43,200 --> 01:15:46,480
لا، أنا في المنزل في السرير.
أنا نائم بسرعة.

1598
01:15:46,480 --> 01:15:48,880
أدميرال، ألا تدرك ذلك؟
ماذا يفعل هذا الرجل؟

1599
01:15:48,880 --> 01:15:50,560
فهو يتلاعب بها كأنها...

1600
01:15:50,800 --> 01:15:52,000
مثل…

1601
01:15:52,040 --> 01:15:53,240
مثل ماذا ؟

1602
01:15:53,240 --> 01:15:54,600
أنت تعرف ما هو واجبك.

1603
01:15:54,600 --> 01:15:57,800
هذا المال، لماذا لا تعيده؟
إلى الكازينو على الفور؟

1604
01:15:57,800 --> 01:16:00,640
لماذا لا تغلق هذا الفم؟

1605
01:16:01,800 --> 01:16:02,960
بام!

1606
01:16:03,040 --> 01:16:04,400
نحن بحاجة إلى هذا المال.

1607
01:16:04,400 --> 01:16:06,960
إذا لم يكن لدى جيسون ذلك،
ربما لن يتزوجني.

1608
01:16:07,680 --> 01:16:10,920
هل تتزوجين جيسون إلدريدج؟

1609
01:16:11,440 --> 01:16:13,600
هل نسيت أن أذكر ذلك؟
نعم!

1610
01:16:13,680 --> 01:16:15,080
بام!

1611
01:16:16,520 --> 01:16:18,640
تم إلغاء خطوبتنا.

1612
01:16:18,640 --> 01:16:20,920
أفضّل هذا الطريق للخروج.

1613
01:16:20,920 --> 01:16:23,560
أعتقد أنني سأضطر إلى أخذهم
الجميع إلى طبيب نفسي.

1614
01:16:23,560 --> 01:16:25,920
لم نتحدث بعد
من المشكلة الثالثة.

1615
01:16:25,920 --> 01:16:28,760
دعونا لا نفوت المشكلة الثالثة.

1616
01:16:28,760 --> 01:16:32,480
يبدو أنك لا تدرك أن الخاص بك
السباق على شفا الكارثة.

1617
01:16:32,480 --> 01:16:34,480
قبل بضع دقائق كنت فقط
في وضع صعب.

1618
01:16:34,480 --> 01:16:35,600
ماذا حدث لي خلال هذه الفترة؟

1619
01:16:35,600 --> 01:16:38,200
يا رب، على تلك الطاولة
هناك حصة كبيرة.

1620
01:16:38,200 --> 01:16:40,480
إذا كان أحد أرقامنا صحيحًا،
لذلك سيكون...

1621
01:16:40,480 --> 01:16:42,320
سنتحدث عن ثروة.

1622
01:16:42,360 --> 01:16:44,440
أين ستذهب
نصف تلك الثروة؟

1623
01:16:44,440 --> 01:16:47,640
إلى أموال البحرية.
هذا هو المكان الذي سينتهي فيه الأمر.

1624
01:16:47,640 --> 01:16:49,200
أوه نعم؟

1625
01:16:49,200 --> 01:16:51,200
ألا تتذكر عندما قلت لك:
ملازم؟

1626
01:16:51,200 --> 01:16:52,880
أن 50% من أرباحنا
سيكونون...

1627
01:16:52,880 --> 01:16:54,680
للأولاد
للبحرية الامريكية ؟

1628
01:16:55,000 --> 01:16:56,680
أنا متأكد أنك تتذكر يا جيسون.

1629
01:16:56,680 --> 01:16:58,880
لدي ذاكرة رائعة.

1630
01:16:59,800 --> 01:17:00,680
أدميرال...

1631
01:17:00,680 --> 01:17:03,320
لا أحتاج أن أخبرك ما هو المهم
ماذا سيكون هذا بالنسبة للبحرية...

1632
01:17:03,320 --> 01:17:04,600
وأنا أعلم أنك لن ترغب في الوقوف في الطريق.

1633
01:17:04,600 --> 01:17:06,080
يجب أن ننهي هذا الاجتماع...

1634
01:17:06,080 --> 01:17:08,560
ونذهب لنعتني بأنفسنا
من أبنائنا في الخدمة.

1635
01:17:10,560 --> 01:17:13,520
سيدي، إذا رفضت هذه الفرصة
للبحرية...

1636
01:17:13,520 --> 01:17:15,240
أنا لست مسؤولا
من مستقبلك.

1637
01:17:15,240 --> 01:17:18,280
خارج. الجميع خارج.
إلا أنت!

1638
01:17:18,680 --> 01:17:20,840
ماذا تنتظر؟
خارج، خارج!

1639
01:17:24,480 --> 01:17:25,680
اخرج.

1640
01:17:28,560 --> 01:17:29,720
ملازم...

1641
01:17:29,720 --> 01:17:32,280
خلال مسيرتي الطويلة في البحرية،
لم أضرب رجلاً قط..

1642
01:17:32,280 --> 01:17:34,600
لكن يبدو أن هذا هو الوقت المثالي بالنسبة لي.
اخلع سترتك.

1643
01:17:34,600 --> 01:17:36,000
سيدي، فكر في فارق السن.

1644
01:17:36,000 --> 01:17:38,360
كفى من الأعذار.
ارفعوا أيديكم!

1645
01:17:39,160 --> 01:17:40,320
اسمع، لا يمكنك فعل هذا.

1646
01:17:40,320 --> 01:17:41,320
لا؟ سنرى بشأن ذلك.

1647
01:17:41,320 --> 01:17:42,960
- أدميرال، يجب أن أتحدث إليك.
- بعد... لاحقا.

1648
01:17:42,960 --> 01:17:44,560
آسف، الأمر عاجل.

1649
01:17:44,840 --> 01:17:46,800
اكتشفت القنصلية السوفيتية ذلك
عما حدث هنا.

1650
01:17:46,800 --> 01:17:48,960
كل شيء، واتصلوا للتو
إلى مؤتمر صحفي.

1651
01:17:48,960 --> 01:17:49,560
و؟

1652
01:17:49,560 --> 01:17:51,960
يقولون البحرية الأمريكية
قد تآمر...

1653
01:17:51,960 --> 01:17:54,560
من خلال جهاز إلكتروني
لكسر بنك الكازينو.

1654
01:17:54,560 --> 01:17:56,440
وإلى جمهورية إيطاليا أيضًا.

1655
01:17:56,440 --> 01:17:57,400
هذا سخيف.

1656
01:17:57,400 --> 01:17:59,960
كلماته بالضبط هي
بلغة الدعاية..

1657
01:17:59,960 --> 01:18:03,760
"تخريب موارد القوة الصديقة
في انتهاك للمواثيق المقدسة".

1658
01:18:03,880 --> 01:18:06,160
يا رب هل تستطيع أن تفجر هذا
مثل البالون

1659
01:18:08,360 --> 01:18:10,160
أتمنى أن تكون سعيداً، أيها الملازم.

1660
01:18:10,160 --> 01:18:13,480
كما تمكن من خلق
أزمة دولية.

1661
01:18:13,480 --> 01:18:15,240
أنت وحدك!

1662
01:18:15,240 --> 01:18:17,520
سيدي هناك حل بسيط
لكل هذا.

1663
01:18:17,520 --> 01:18:18,640
اسمحوا لي أن أعود إلى هذا الجدول.

1664
01:18:18,640 --> 01:18:21,600
سألغي كل الرهانات
وسوف أترك الكازينو إلى الأبد.

1665
01:18:21,600 --> 01:18:22,360
بكم؟

1666
01:18:22,360 --> 01:18:23,680
لست متأكدا...

1667
01:18:23,680 --> 01:18:25,200
ولكن ربما بعض
مئات الملايين من الليرات…

1668
01:18:25,200 --> 01:18:27,160
بضع مئات الملايين...؟
هل تسمي ذلك...؟

1669
01:18:29,080 --> 01:18:30,440
قد تكون هذه فكرة جيدة، أيها الملازم.

1670
01:18:30,440 --> 01:18:32,120
شكرا لك يا سيدي.

1671
01:18:32,920 --> 01:18:35,240
- لكنني أعلم أنه يحب الرهان.
- نعم يا سيدي.

1672
01:18:35,240 --> 01:18:38,160
أنت تقول أن أحد أرقامك الثلاثة
عليه أن يفوز، أليس كذلك؟

1673
01:18:38,160 --> 01:18:39,600
بلا شك.

1674
01:18:39,600 --> 01:18:42,320
ثم أي أشخاص آخرين
ثلاثة أرقام يجب أن تخسر.

1675
01:18:42,720 --> 01:18:43,560
هذا هو الحال.

1676
01:18:43,560 --> 01:18:45,560
لذلك إسمعوا لي جيداً
ملازم…

1677
01:18:45,560 --> 01:18:46,720
استمع لي جيدا.

1678
01:18:46,720 --> 01:18:48,840
ستعود إلى تلك الطاولة...

1679
01:18:48,840 --> 01:18:53,520
وسوف تخسر كل مليون لعينة.

1680
01:19:05,920 --> 01:19:07,520
انظر إلى هذا الكتاب.

1681
01:19:07,520 --> 01:19:11,280
يجب أن يحتوي على النظام.

1682
01:19:28,640 --> 01:19:31,000
- ماذا حدث؟ هل سيسمح لك بالمراهنة؟
- أصر على ذلك.

1683
01:19:31,000 --> 01:19:33,600
-اعتقدت أنها كانت محكمة عسكرية.
-إنها.

1684
01:19:33,960 --> 01:19:35,240
تفضل أيها الملازم.

1685
01:19:35,520 --> 01:19:37,200
لا تضيعوا الوقت.

1686
01:19:37,200 --> 01:19:38,200
اجلس.

1687
01:19:41,680 --> 01:19:43,480
ليس لديك تقرير لتكتبه؟

1688
01:19:43,480 --> 01:19:44,800
قررت عدم القيام بذلك.

1689
01:19:44,800 --> 01:19:48,080
بعد كل شيء، في الداخل
في غضون أسابيع قليلة، سوف يعطونني روما.

1690
01:19:48,080 --> 01:19:52,040
عندما أنتهي من تقريري، سيكون لديك
حظا سعيدا إذا أعطوك ليختنشتاين.

1691
01:19:54,760 --> 01:19:56,280
نحن على استعداد للمراهنة.

1692
01:19:56,280 --> 01:19:57,720
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

1693
01:19:57,720 --> 01:20:00,080
أرقامهم هي 8 و11 و30.

1694
01:20:00,080 --> 01:20:01,720
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

1695
01:20:01,720 --> 01:20:02,960
أليس كذلك يا فيرغي؟

1696
01:20:03,240 --> 01:20:05,480
- تغيير الأرقام.
- الذي - التي؟

1697
01:20:05,520 --> 01:20:06,280
الذي - التي؟

1698
01:20:06,280 --> 01:20:09,120
أريد 9 و 16 و 2.

1699
01:20:09,120 --> 01:20:10,480
تريد ماذا؟

1700
01:20:10,480 --> 01:20:11,040
الذي - التي؟

1701
01:20:11,040 --> 01:20:13,120
توقف عن السؤال "ماذا؟"
تغيير الرهانات.

1702
01:20:13,120 --> 01:20:14,440
لكن لماذا؟

1703
01:20:14,440 --> 01:20:16,320
نعم سيدي لماذا؟

1704
01:20:16,320 --> 01:20:18,760
هل واجه نظامك أي مشاكل؟

1705
01:20:18,760 --> 01:20:20,640
انظر، أنا أفعل
طلب بسيط.

1706
01:20:20,640 --> 01:20:24,240
أريد هذا في 9،
أريد هذا في يوم 16 و...

1707
01:20:24,240 --> 01:20:26,080
كلا! لا توجد تغييرات.

1708
01:20:26,080 --> 01:20:28,000
لقد تم الرهان بالفعل.
لقد فات الأوان.

1709
01:20:28,000 --> 01:20:28,920
لحظة واحدة!

1710
01:20:28,920 --> 01:20:30,520
لا!
تدور العجلة.

1711
01:20:30,520 --> 01:20:31,040
انتظر.

1712
01:20:31,040 --> 01:20:33,320
- هل تريد أن تسبب فضيحة؟
- فضيحة؟ يمكن أن تكون حربا.

1713
01:20:33,320 --> 01:20:35,120
-اسمعني جيداً..
- لا!

1714
01:20:35,120 --> 01:20:36,720
استمع لي.

1715
01:20:36,720 --> 01:20:39,400
قلت لا يوجد نظام
وسأحاول ذلك.

1716
01:20:39,400 --> 01:20:40,400
أسقط الكرة.

1717
01:20:40,400 --> 01:20:41,960
وأنت تهدأ، إيه؟

1718
01:20:42,160 --> 01:20:44,280
كارابينيري، راقب
كل تحركاتك، هاه؟

1719
01:20:44,280 --> 01:20:45,480
الجميع.

1720
01:20:46,040 --> 01:20:47,440
الكرة تدور.

1721
01:20:49,640 --> 01:20:51,120
الرقم الفائز هو…

1722
01:20:53,840 --> 01:20:55,680
9 و 27 و 30.

1723
01:20:55,680 --> 01:20:56,800
كل الرهانات قبالة.

1724
01:20:56,960 --> 01:20:58,840
لا شيء من ذلك!
الرقم 30 يفوز!

1725
01:21:01,960 --> 01:21:03,600
تلك الرقائق تنتمي إلى الكازينو.

1726
01:21:09,240 --> 01:21:11,760
أيها السادة، يرجى تهدئة!

1727
01:21:11,760 --> 01:21:14,320
احصل على هذا الكتاب!

1728
01:21:14,320 --> 01:21:16,080
التقاط تلك الكرات!

1729
01:21:16,400 --> 01:21:18,360
استمع لي، إلدريدج.

1730
01:21:18,360 --> 01:21:20,240
- بالمال أو بدون المال..
- نعم بالتأكيد.

1731
01:21:20,280 --> 01:21:22,480
مع الرهانات أو بدون الرهانات،
سوف تتزوجني

1732
01:21:22,480 --> 01:21:26,000
هل سمعتني؟ إذا لم تفعل ذلك،
والدي سوف يجعلك تشريح!

1733
01:21:26,000 --> 01:21:28,920
هل هذا هو الحال يا حربي؟

1734
01:21:33,800 --> 01:21:35,560
هذا هو رجل الإشارة تايلور.

1735
01:21:35,560 --> 01:21:38,760
يبدو أن هناك بعض الإثارة
في الكازينو.

1736
01:21:39,120 --> 01:21:41,840
ما النظام؟
لصوص! انها واضحة!

1737
01:21:42,200 --> 01:21:44,560
القبض على هذا الرجل!

1738
01:22:04,520 --> 01:22:05,960
خذني إلى محل حداد.

1739
01:22:05,960 --> 01:22:07,800
في البندقية؟ لهذا السبب؟

1740
01:22:08,960 --> 01:22:10,880
السماوات الطيبة، يا سيدي.
ومن المسؤول عن ذلك؟

1741
01:22:10,880 --> 01:22:13,040
صهري المستقبلي.

1742
01:22:35,680 --> 01:22:38,320
بو، اهدأ.
نحن متزوجون.

1743
01:22:47,640 --> 01:22:52,960
الترجمة والترجمة:
ليوناردو مارتينيز ألفاريز